ウォッチ
ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,014件 1241〜 1260 件を表示)
韓国旅行したいのですが英語しかできません
…家族が希望しているので韓国へ連れて行ってあげようかと思っています。私自身は10年ほど前に韓国へ行きましたが当時は案内してくださる人がいたので何も不自由しませんでした。しかし...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は...…
「天空の城ラピュタ」を英語にすると・・・
…天空の城ラピュタの「天空の城」の部分を英語にすると、なんになりますか？ 自分なりに翻訳したところ 「Castle in tha sky」 なんて感じになってしまい、シックリきません(^_^; これだと空...…
なぜウルトラマリンのことを「群青色」というのでしょう？
…タイトルそのままなのですが、ultramarine(ウルトラマリン。ラピスラズリの色)は日本語ですと「群青色」(ぐんじょういろ)になりますが、なぜこういう呼び名になったのでしょう？ 「群」は...…
欧米人のアルファベットのスペリングについて。
…日本人にとって、英語のスペルは耳で聞いただけではわからないことが多くあります。 例えば、WBCで活躍したラーズ・ヌートバー選手。 英語表記では「Lars Nootbaar」とスペルするそうです...…
ChatGPTは井の中の蛙大海を知らずですか。
…ChatGPTにあなたとc3poとr2d2では一番有能なのはどれなのか聞いたところ こういう己惚れた回答しているのですが こういう奴は信頼出来るのでしょうか。 ChatGPT (私) 能力: テキストベース...…
英文の翻訳お願いします
…海外サイトを見ていたら、イマイチ意味のわからない文章がありました。 Let time stand still this way. 自信はあまりないですが、「このまま時間よ止まれ」という訳であっていますか? ご回...…
ショパン「バラード」/詩人アダム・ミツキェヴィッチの詩について
…ショパンが「バラード」を作曲する時に感銘を受けたとされている、アダム・ミツキェヴィッチの詩の「シヴィテジアンカ」が、できるだけわかりやすく訳されたものを探しています。 図...…
【緊急】ルームメイトへのお別れの手紙 英語
…急にルームメイトが留学を終えて帰国する事になりました…・ お別れとありがとうの手紙を書きたいのですが… 英語が分からないので翻訳をお願いしたいです。 彼女はブラジル人なので...…
中国人キャラが使う「～あるネ」、語源はどこ？？
…別に実際に中国の方がそういう使い方をするかどうかはともかくとして（中国人に友人いませんので）、よくマンガなどには 「～アル」「～あるネ」「～あるヨ」 という語尾の日本語をし...…
中国からのEMSが届かない。
…先日に中国のネット通販で財布を購入しました。 ４月１５日には発送しますと連絡が来まして、 追跡番号も返信が来たのですが、引受状態から 全く動きが有りません。RC403927421CNが追跡番号...…
英語HPの代表者挨拶はGreeting？それともGreetings？
…ある団体のWebサイトの英文ページに組織の代表者（１名）の挨拶文を載せるのですが、そのページのタイトルは「Greeting」でよいのでしょうか？ 翻訳を委託している業者からの原稿は「Greeti...…
screenと"display"の違い
…NAVIの画面説明についての翻訳をしています。 「画面」という意味で、"screen"と"display"の使い分けができず困っております。 そもそもこの2語の違いとは何でしょうか？ ～インチディスプレ...…
C++ で預金計算
…元本 500000円。年利 5% 指定した年数のとき預金はいくらになっているかを調べるプログラムを作りたいです。 計算は複利と指定があります。 学校の課題で出されたのですがどうしてもわ...…
2回と2倍ってどうやって使い分けるんでしたっけ？
…2回と2倍ってどうやって使い分けるんでしたっけ？ two timesって2回と2倍の2つの意味がありますよね？ two timesが2回で、twiceが2倍でしたっけ？ でも、two timesには2倍という意味もあるわけです...…
I heart you. の感覚について。
…I heart you. の感覚について。 これは、どのくらいの「好き」を表すのでしょうか？ like＜heart＜loveですか？ 回答よろしくお願いいたします。…
英訳をお願いします！！！
…＜インスタントコーヒー＞ 焙煎したコーヒー豆から抽出したコーヒー液を乾燥させて粉末にし、 お湯に溶かすだけで飲めるようにしたインスタント食品。 ＜レギュラーコーヒー...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
