［コストパフォーマンスが良い英訳］についての検索結果(約1968件中 501〜520件を表示)

英語の動詞で「（見た目が）老ける」という単語は？

…こんにちは、いつもお世話になります。例えば：地震の心労で老けちゃったよ。（泣）を英訳する時に、The stress of earthquake made me look older than I actually am. と「老けた」の英語の動詞を知ら...…

2011/03/19 15:38
英語
回答数(3)

だんだん出来るようになってきた・・・の英訳

…いつもありがとうございます。みなさんのおかげで少しずつ英語で色々表現できるようになってきました。勉強の一環として、英語で日記をつけるようにしています。そこで、１・最近、...…

2004/03/08 10:10
英語
回答数(8)

「体で払う」の英訳

…何かちょっとした物（例えばハサミ等）を借りるのを頼んだ時、いつもタダで貸してくれる所を、相手が冗談で「＄10(笑)」と言って渡してきたので、こちらも冗談で「（OK！）体で払うよ(笑...…

2016/03/01 19:22
英語
回答数(1)

高校英語の英表現、英訳

…次の１、２、３の英訳文を教えていただけないでしょうか？１、科学の進歩が必ずしも人類の幸福につながらず、その反対であることが多いのは残念だ。２、他人のやっていることは...…

どなたか、英訳お願いします。

…どなたか、英訳お願いします。 →昨日、マッスルゲート東北大会を見てきました。座席がステージのそばでしたので、選手を真近に見ることが出来ました。好きなビルダーさんの写真...…

2024/08/18 01:47
英語
回答数(1)

英訳お願いします。

…「私の町内では最近生ゴミ回収日に出したゴミ袋がカラスに襲われて中身が散乱することがしばしばあります。防止策としてカラスに中身が見られないようゴミ袋の内側に新聞紙を広げて入...…

2024/04/26 09:37
英語
回答数(2)

…学校で出された課題にマザー・テレサの紹介文があり、内容は Moter Teresa was a Catholic nun of Albanian Ethnicity and Indian citizenship, Who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she mi...…

英訳をお願いします。『ありがとう♪ 綺麗な手ね* 私、指が長くて綺麗な男の人の手が好きな...

…英訳をお願いします。『ありがとう♪ 綺麗な手ね* 私、指が長くて綺麗な男の人の手が好きなの。でも、ただ手が好きなんじゃなくて好きな手と嫌いな手があるんだ。変でしょ？w でも貴方...…

2016/09/09 08:53
英語
回答数(1)

どなたか、英訳お願いします。

…英訳お出来になられる方からの返事をお待ちしています。先日、岡本太郎展を見に行って来ました。人間の創造の域を超えた、無限の展示品に魅了されてきました。岡本太郎と言えば...…

2020/07/22 16:41
英語
回答数(1)

適切に英訳して頂けませんか？

…私はインターネットカフェで働いているのですが、外人さんのお客さんが多くて挨拶程度の英会話ができればな～と日々思っています…。「いらっしゃいませ。」「またお待ちしており...…

追客の状況、物件毎の追客集計　英訳を教えて下さい！

…【追客の状況、物件毎の追客集計】　の英訳を教えてください。追客というのが、そもそも不動産業界の専門用語のようで辞書には載っていないため、困っています。 http://baibai.client.jp/you...…

2011/03/08 11:38
英語
回答数(2)

「対象年齢３歳以上」の英訳を教えてください。

…「対象年齢３歳以上」の英訳を教えてください。直訳ではなく、一般的な言い方として知りたいと思っています。英語のわかる方から「Intended age 3 up」と訳してもらったのですが、玩具...…

2007/07/20 13:27
英語
回答数(2)

英訳：「僕は幸せです。」をかなり大袈裟な言い方でいうと？

…こんにちは、彼女に言ってやりたい言葉なのですが、「僕は幸せです。」を単純に英訳すると、 I am happy.になると思うんですが、これではまだまだ、単純過ぎます。かなり「そこ...…

2009/04/25 16:45
英語
回答数(7)

大学入試問題の英訳添削してください

…国立大学2次試験にむけて勉強してます。英訳を添削してください。お願いします。１　国際的なコミュニケーション言語としての英語の重要性はフランス人も認識しているということで...…

英訳お願いします。彼は身長が175センチですが、脚の長さは5メートルです。私は実際に彼を...

…英訳お願いします。彼は身長が175センチですが、脚の長さは5メートルです。私は実際に彼を見たことがありますが、間違いなく（確実に）5メートルはありました。…

2018/05/06 22:05
英語
回答数(2)

be動詞は主語のどこに合わせたらいい？

…「怒っているのは私だ」という文章の英訳は It is I that am angry. It is I that is angry. のどちらが正しいのでしょうか？また、「あなたとジョーは正しい」という文章では You and Joe is correct. You and ...…

2011/02/24 09:02
英語
回答数(6)

「高性能化」の訳しかた

…こんばんは。。。困っています。技術系の文章に「機器の高性能化」という単語が出てきます。頻出単語の割には辞書には載っておらず、どのように英訳すればよいのかといつも頭を悩ま...…

2008/11/20 20:44
英語
回答数(6)

英訳お願いします（カンパのお願い）

…社内で、退職する人へのカンパを募りたいと思っています。英文で書かなければならないのですが、お恥ずかしながら全く書けません。大体下記のような感じになる英訳をしていただけな...…

2009/05/14 09:55
英語
回答数(3)

ALTの先生への歓迎の言葉を英訳したいのですが；；

…そこで日本文は考えたのですが、英訳することができません；；それがこれです。こんにちは、○○先生。 ○○○中学校へようこそいらっしゃいました。私達は○○先生のようなとても...…

2011/08/23 21:03
英語
回答数(1)

お疲れ様を英語でどういう

…外国人にお疲れ様ってどんな意味?と説明を求められました。「仕事を終えたときに言う言葉だ。」とは伝えられましたが、それ以上はそのニュアンスをこめた英訳に該当する英語が出てき...…

2006/06/08 00:45
英語
回答数(15)

コストパフォーマンスが良い 英訳

コストパフォーマンスが良い英訳