ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,969件 621〜 640 件を表示)
英訳
…手順が (1)・・・ (2)・・・ (3)・・・ というように箇条書きになっています。 質問１． この時（１）や（２）などを英語でなんというんでしょうか？ → item? 質問２（ここからは...…
オスカーワイルドのサロメを英語で読みたい。
…サロメを英語で読みたいと思っています。 しかし以前読んだ記憶によると最初フランス語で書かれたみたいなことが書いてあった気がします（違ったらゴメンなさい）。 アマゾンの洋書で...…
音楽専門用語を英語で
…「音象」「音場」などもっぱらオーディオをあらわす事に使われる言葉や、「音のコシ」「音の輪郭」「音の芯」「音の張り」などそのまま英語にしても伝わるかどうか分からない言葉をそ...…
GOTOGATE で4月２９日のチケットを買ったのですが24日に「あなたは既にチェックインしている時
…GOTOGATE で4月２９日のチケットを買ったのですが24日に「あなたは既にチェックインしている時間です」とメールが着ましたがどういうことですか？…
「電車が通っている」の英訳について
…「春日部には東武伊勢崎線と野田線が通っている（走っている）」という文は、Tobu Isesaki line and the Noda line pass through Kasukabe.で良いのでしょうか。passでなく、runを使うべきなのでしょうか。...…
現在完了の経験とagoについて
…「agoは過去の一時点を表すため、現在完了では使えず過去形で使われる。」という説明は英文法の本には必ず書かれていますが、日本語では「私は2年前にオーストラリアへ行ったことがあり...…
旭日旗の説明を英訳にしたい
…先日、ネット上で韓国人から、旭日旗は戦犯旗であると意味の分からない罵言を浴びせられました。 悔しかったので言い返したかったのですが、僕は英語が苦手で、何も反論できませんでし...…
高2からの京大合格計画
…京大理学部志望の公立の高2です。 学力は偏差値でいうと進研で70～75、 駿台で55～60です。 現時点で京大は無理というのは重々承知です。 しかし何としても京大に行きたいです。 質問は題...…
「いつも一緒だよ」翻訳願います。
…こんにちは。 「いつも一緒だよ」と言う一文を英訳お願い致します。 例えば、(保育園などで)子供と離れ離れになってしまう時に (ママは側にいないけど、いつも見守っているよ。 ...…
may not
…昔、may （しても良い）の否定（しなくてもよい）は、may not ではなく、need not を使わないといけない、 テストで、引っかけ問題で何度も出されました。 may notを使うと×にされました。 し...…
先行詞が「A(複数名詞) or B(不可算名詞)」の場合、複数扱いで良いのでしょうか？
…翻訳家卵です。 「上記事項に関するさらなる質問や情報をお持ちの場合、すぐに知らせて下さい」を英訳する場合、 関係代名詞「which」の次の動詞(concern)の数は複数に一致でよいのでし...…
英訳お願いします。「ポストオフィスに早く荷物を取りに行って！」
…こんにちは。 アメリカの友達に荷物を送ったのですが、留守中の配達で不在配達のメモを受け取ったようです。 郵便局って多分1週間くらいしか保管してくれなかったような気がします。 ...…
英語質問：完了した「complete」の使い方
…「私は設定作業が完了しました」 の英訳をした場合、 I have been completed the configuration. I completed the configuration. どちらが正しいですか？ もしくは他に良い表現があれば教えてください。 ...…
発音を教えてください。
…臨時代理大使の英訳は無く、フランス語の Chargés d'affaires ad interim を使うようですが、どう発音したら良いのでしょうか。 発音記号 と カタカナがあると助かるのですが。 どなたか、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
