先日、ネット上で韓国人から、旭日旗は戦犯旗であると意味の分からない罵言を浴びせられました。
悔しかったので言い返したかったのですが、僕は英語が苦手で、何も反論できませんでした。
ましてや旗の歴史的経緯などは難しすぎて英語にするのは至難の業です。
そこで、英語が得意な皆様にお願いし、以下の旭日旗に対する英訳をお願いしたいと思います。
問題が無ければ、それを世界の人々に正しい知識として広報したいと思いますので、よろしくお願いします。
★
旭日旗は旭を意匠化した旗であり、古来より日本で使われてきた。
主におめでたい時に掲げられる旗で、大漁旗などによく使用される。
軍旗として使用されたことも事実であるが、正式に使用されたのは1870年からであり、軍国主義とは無縁である。
ドイツで旭日旗と同じ意味で使用される旗は、ナチス党旗ではなく鉄十字である。
そして、ドイツ軍は今もそのデザインを使用し続けている。
最近、一部の国から旭日旗使用を非難する声があがっていますが、それは思い込みによる根拠のない主張です。
世界中の皆さんには今後も旭日旗を恥じることなく使用していただき、それに対する非難は無視することをお勧めします。
★
長くなってしまいましたが、お願いします。
かいつまんだ意訳でも結構ですので、どうかお力をお貸しください。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
iPadのようなタイプの機器は英...
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
「建築パース」の英訳
-
英語で「既存写真」
-
医療法人の英語表記は?
-
アメリカ人に大容量ファイルを...
-
集光灯って、、、?
-
英語で、公式、オフィシャル、...
-
英語で教えて!! 月末締め
-
スナフキンのスペル。
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
「地域」を英語で、
-
旭日旗の説明を英訳にしたい
-
この英語の訳をできる方いまし...
-
「吸出し防止材」は英語で何と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
お食事の英語のお礼文章について
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
お願いいたします。アメリカ、...
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
「建築パース」の英訳
-
スナフキンのスペル。
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
when the sun rose,were the g...
-
英語で1時間55分なら、1h55m?
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
「対よろ」は英語で何ですか?
-
「お得意さま各位」を英語表記...
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
英語で、口頭で「来週の授業宜...
-
医療法人の英語表記は?
-
英語で「後方座席にしてくださ...
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
図面の英語表記について教えて...
おすすめ情報