ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 921〜 940 件を表示)
並立と並列の違いってなんですか?
…言葉に関する質問なんですが、並立と並列の違いが辞書を見てもよくわからなかったで、分かりやすく教えてください。 よろしくお願いします。 補足… 国語の現代文読解における「...…
英訳（from which)がわかりません
…A little girl was near death ,victim of a disease from which her younger brother had miraculously recovered two years before. という英文なのですが、from whichにとまどっています。 これは関係代名詞ですか？ 主語がどこ...…
フランス語の voilaとvoici
…フランス語の voiciとvoilaは便利な言葉ですね。それで、品詞は何になるんでしょうかね？ でも、これは幾つかの説もあるし、ここで議論しても仕方ないとして、本題はvoiciとvoilaを対比して使...…
職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。 という文を英語にすると、I'm going to vis
…職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。 という文を英語にすると、I'm going to visit a translation company on Career Day.となりますが、なぜtranslation companyの前にtheではなくaがつくのですか？…
次の英訳が分かりません。
…only moderately well to do people を ちょうど程良く裕福な人々 と訳したのですが、 正解は「特に裕福とまでゆかない人々」でした。 どこで裕福とまでゆかない、を表しているのでしょうか？ ...…
英訳「せっかくのお誘いですが辞退させて・・・」
…こんばんわ。 実は今日外人から電話がかかってきまして、どうも引き抜き的なお話だったのです。 自分としてはとりあえず今の仕事にやりがいを感じていて、引き抜きには興味がありませ...…
何を誇りに思いますか？を英訳
…【あなたの国の誇りに思うことと、悪いと思うところを教えてください】と質問したいのですが英文を考えた時何を主語にするのかもわかりませんＴ＿Ｔ 何を誇りに思いますか、はWhat do y...…
「それ以外の時間に」を英語では？
…英訳をお願いします！ 「水泳やジョギングをするために、一日の数時間を使うことは、健康に良い。 でも、それ以上に大切なのは、それ以外の時間に何をしているか、ということだと思...…
「金貸し屋」を英語では？
…翻訳をお願いします！自力でも文を作りましたが、自信なしです。 「私の持つべき責任について説明をしてくれてありがとう。 でも、私はあなたにお金を貸した覚えはないの。 立て替...…
接客用語の英訳をお願いします。
…食品販売のアルバイト(ミスタードーナツのような、ショーウインドーから店員がオーダーされた商品をとるお店)をしているのですが、外国人のお客様が多く、時々「この接客用語は英語で...…
GARMIN Edge705の勾配% 表示について
…ＧＡＲＭＩＮ（ガーミン）Edge705を海外通販で買い使用していましたが、先日からGrade、勾配（％）が計測（表示）されなく困っています 高度は計測されていて、通常スタートボタンを押さ...…
「素直でよろしい」を英語で何というか？
…「素直でよろしい」の英訳は？ if you're obedient, that's ok obedience is good obedience and good どっちが正しいのだろうか…
和訳をお願いします：コンピュータネットワーク関係
…自分で訳したり、翻訳ソフトを使っても、良く意味が判りません。 どなたか和訳して下さい。 あるネットワーク管理ツールの資格試験の練習問題です。 ＜質問＞ When an "important nodes" fi...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
