英訳してください!!

　時間を戻してください
　幸せだったあの頃に・・・

　目をつぶればあなたがいる
　目を開ければあなたはいない
　これが現実なんだ・・・

　
　私の中に溢れている
　幸せすぎる思い出たち
　今思うと疑ってしまう
　全てが　夢だったんじゃないかと・・・

　でも・・・
　確かにそこには私がいて

　あなたがいた・・・



お願いします!!

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2011/08/01 21:09

Please turn back time

to where we were happy.

When I close my eyes, I can see you.
When I open them, you are gone.
That's the reality.

I'm filled with memories
too good to be true.
Now I doubt if they were just dreams.

But, the only thing I'm sure is
that I was there
and you were there.

この回答へのお礼

英訳ありがとうございますっっ!!!

助かりましたぁぁ!!

お礼日時：2011/08/01 21:39

No.1 回答者： english_hour 回答日時： 2011/08/01 12:52

May time go back

To the time we were happy
Closing my eyes, I see you
Opening my eyes, I don't
This is reality
My heart is full of
Happy memories in those days
Now I'm supicious
Everything was just a dream
But...
Certainly you and I
were there

この回答へのお礼

メッチャ助かりましたぁぁぁああ

ありがとうございますっ!!

お礼日時：2011/08/01 19:18