dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英訳お願いします。

解決済

  • 質問者：mamikorin
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

”想像もつかないほどの 楽しいことが待っているから”
って英語でなんて言いますか？？

I cant imagine ～だったら、想像ができないほどの～になっちゃいますよね。

想像もつかない、と、想像もできない、は日本語では意味が微妙に違うと思うので
そのニュアンス的なものも英語で伝えたいです。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

アメリカからの帰国子女です。



"something which is very excited that you can't even imagine is waiting for you."

これで通じます
参考になったら幸いです☆
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

教えてくれてありがとうございました！！
日本人以外の人にも伝わるといいな♪

通報する
お礼日時：2011/12/15 09:03

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Because something beyond your imagination is waiting for you

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました☆

通報する
お礼日時：2011/12/15 09:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報