アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。という文を英語にすると、I'm going to vis

受付中

質問者：mika_garnet
質問日時：2024/07/09 16:55
回答数：2件

職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。
という文を英語にすると、I'm going to visit a translation company on Career Day.となりますが、なぜtranslation companyの前にtheではなくaがつくのですか？

質問の本文を隠す

画像を添付する（ファイルサイズ：10MB以内、ファイル形式：JPG/GIF/PNG）
今の自分の気分スタンプを選ぼう！

あと4000文字

回答を確認する

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： 142857
回答日時：2024/07/09 19:36

a か the かは文脈によります。

例えば「職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。」"だけ" を英訳する場合、文脈がないので　 a translation company　が正解となります。

- 0
- 件

No.1

回答者： Paulette
回答日時：2024/07/09 17:26

英文に書き換えた翻訳会社に特別の意味を込めていない場合は、ただ単なるひとつの翻訳会社で済んでしまうからでしょう。

働きたい翻訳会社に…などと、翻訳会社に特別な意味を持たせれば、翻訳ソフトでもすぐさま I plan to visit the translation company where I would like to work.などとなりますから。

- 0
- 件

この回答へのお礼

なるほど！理解出来ました！分かりやすい回答ありがとうございます(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

お礼日時：2024/07/09 18:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英語について質問です。「このガイドブックのおかげで、どの国を訪問したらいいかがより決めやすくなる。」 1 2024/07/05 14:50
英語英語の質問です。ミキは買い物に行きません。を英語に翻訳する場合「Miki dese not go 5 2022/07/08 23:10
大学受験高校英語です。関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
英語【論･表 will or be going to 】問題次の文を英訳せよ。ただし、この文は単独 12 2022/07/27 09:41
英語 commute to and from the company's head office comm 2 2024/05/30 16:31
英語すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね？でも、「トイレ行ってき 6 2024/03/08 15:16
英語英会話、英文法についての質問です。『それについて深く考えないようにしていました。』という表現を英 1 2022/11/18 09:21
英語英語大学受験英文法問題について Not a soul （）seen in the classr 2 2022/08/30 14:11
英語提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報