色の知識で人生の可能性が広がる!みんなに役立つ色彩検定 >>

「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか?翻訳アプリで翻訳したところ
Our youth are accompanied by music
と翻訳されました。直訳ではなく、意味がしっかり伝わる翻訳をしたいので、もしこの翻訳が意味合いが違っているのであれば翻訳していただけるとありがたいです。

教えて!goo グレード

A 回答 (3件)

Our best times flown with music.

    • good
    • 1

Music guided our youth.


The music of your youth stays with you throughout your life. ~Dick Clark
    • good
    • 0

Our stage of youth exists with music.


がよいでしょう。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

教えて!goo グレード

人気Q&Aランキング