ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 941〜 960 件を表示)
和訳をお願いします：コンピュータネットワーク関係
…自分で訳したり、翻訳ソフトを使っても、良く意味が判りません。 どなたか和訳して下さい。 あるネットワーク管理ツールの資格試験の練習問題です。 ＜質問＞ When an "important nodes" fi...…
「花が好きだ」の主語は
…「花がきれいだ」の主語は「花が」であることに間違いないと思いますが、 同じく、主語＋形容動詞の構文である「花が好きだ」の主語は、純粋文法的に考えて「花が」でいいのでしょう...…
お正月の歌を英語で歌いたい
…「もういくつ寝ると、お正月～♪」と いう歌がありますが、 この部分を英語に訳すとしたら、どうなるのでしょうか？ 翻訳サイトで訳したら、 「Is when how much sleeps, it a New Year?」 と...…
英訳これでいいですか？
…「いやな事全部ふきとばして、 クレイジーになればいいよ！」 「You'll good to blow all bad things off and get crazy!」 辞書で調べつつ、書いてみましたが・・・文法的にあってますか？ できる...…
「前々回の・・・」の表し方をどなたか教えてくれませんか？
…「前々回の」は「last but one」で表す様なのですが，使い方がよく分かりません． 英語は本当に勉強不足で，情けないレベルですが，よろしくお願い致します． （日本語例文1）前々回に作...…
英語で「有無」の表現は？
…よろしくお願いします。 英和辞書で引くと「有無」という言葉がありません。 有り、無しでの単独ではあるのですが、どうしても文章となってしまいます。 操作画面上での「有無」を...…
英語の文章を教えて下さい
…「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えな...…
料理の英訳なんですが…
…和食メニューの英語訳で教えてほしいのですが、 ”鯛の若狭焼き””柚庵焼き””浜蒸し””鯵の山河焼き””伊勢海老の鬼瓦焼き””伊勢海老の具足煮” 以上の英語名をわかる方教えて...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
英語にお願いします 「あなたのおでこ狭いね」 または 「あなたのおでこ狭すぎ！」 よろしく...
…英語にお願いします 「あなたのおでこ狭いね」 または 「あなたのおでこ狭すぎ！」 よろしくお願いいたします。…
讃美歌（O Holy night）の歌詞
…讃美歌（O Holy night）の歌詞の訳し方で分からない所があるのでおしえてください。 Long lay the world in sin and error pining のpineはどのように訳せばいいのでしょうか？ For yonder breaks a new and glor...…
英訳「日本語がうまくなってるね！」
…「日本語、うまくなってるね！」 と英語でいうのにはどういったら、一番自然なかんじでしょうか？ your English is getting so well. your English is improved. ぐらいしか思いつきません。 ネイティ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
