ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1261〜 1280 件を表示)
「返信してくれて安心しました。
…「返信してくれて安心しました。 気分を害してないようで本当に良かった。 彼は多々、押しが強い難点があります。 サッカーは楽しめましたか??」 英訳のご助力お願いします。簡単...…
phone is busyは「混み合っています」？？
…教えてください。 友人からビジネス英語の表現について質問を受けました。 ”The phone is busy”という文、普通、意味は「その電話は話し中です」なのですが、「この電話は混み合ってい...…
What breakfast do you eat? は間違いですか？
…「朝食は何を食べますか？」の英訳は「What do you eat(have) for breakfast?」と言うことですが、 なぜ「What breakfast do you eat(have)?」ではないのでしょうか？ 「What music do you like？」のようにwhatとdoの...…
英訳してください。おねがいします
…『人間らしく生きる』 『無関係な話ではない』 『○○の現実を知ることが必要である』 『日本が世界１暮らしやすい国になるだろう』 『○○に成功している○○には学ぶべきところが...…
英訳「～には２つの悪い側面がある」という表現
…大学受験の自由英作文において、 ex． Read the statement below and write a paragraph giving at least two reasons why you agree or disagree with it. 'English should be the only official language of Japan' I disagree with the suggestion, と...…
「社長付特命担当」の英語表記は？
…社内の役職名で、「社長付特命担当」の英訳で適当な表記方法がありましたら教えてください。そのまま訳すと「Assistant to President for special mission」とかになるのかな？と思うのですが、役職...…
判定の英語表現について
…仕事でUIのデザインや実装に関するテクニカルドキュメントを英訳しています。当方は、プログラマではないため、プログラマの方に何らかのアドバイスがいただければと思いこちらに質問...…
外国人へのお知らせを英語に訳してほしいのですが
…ビルメンテナンスの会社に勤めているのですが、以下のお知らせ文を英訳してほしいのです。よろしくお願いします。 入居者、テナント各位 定期清掃のお知らせ 下記の要領で廊下、階...…
サクラ（桜）を歌っている、テーマにしている・・・
…洋楽で、サクラ（桜）を歌っている、テーマにしている曲ってあるんですか？ そんなアーティストいましたら教えてください。 曲にサクラが使われている、イメージしている、そんな曲で...…
高校英語の教科書「CROWN」の訳が載っているサイト
…高校で使われている英語の教科書「CROWNII」の日本語訳が載っている出版物・サイトなどあれば教えて下さい！ CROWNを使っているのですが、自分の訳があっているのか知りたいので・・・…
スペイン語でヘンな意味になる日本語
…アメリカに行っているときにベネズエラの女の子と話している時に「日本語でI'm hungryってどういうの？」と聞かれたので「おなかがすいた。」といった瞬間大爆笑されました。 なんでも母...…
小切手の再発行。英訳願います。
…A cheque will be issued to yourself in due course. 海外の小切手を再発行依頼したのですが、追って送ります。ということなのでしょうか？ 先方に通じていない場合、換金の支払い期限が切れてし...…
What kind of ～？と What kinds of ～？
…(1)What kind of book do you like? (2)What kind of books do you like? (3)What kinds of books do you like? 上の３つの文で混乱しています。 どのように考えればいいですか？…
「最小包装単位」を英語で表現すると
… いつもお世話になります。海外取引先にメールを出す仕事をしています。 今回見積書を出すに当たり、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」という文章を英訳したいの...…
自由研究、観察なしで星をやりたい！
…自由研究で星のことをやりたいんですけど、観察はなしでやりたいです。 ・星の誕生、星の性質をPCなどで調べてまとめる。 ・星座の神話について。12星座、春夏秋冬の星座の神話を書く。...…
bestか、mostか？
…私が最も好きな画家は葛飾北斎です。の英訳として、正しいのは次のどれで、なぜですか？ 1.The painter whom I like most is Katsushika Hokusai. 2.The painter whom I like the best is Katsushika Hokusai. 3.The painter whom I...…
nowのつける位置
…中一の問題で 「カナダでは今何時ですか。」という英訳問題がありました。 教科書を参考にすると What time is it in Canada now?になると思いますが What time is it now in Canada? でも も文法上正しい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
