英訳してください。おねがいします

『人間らしく生きる』
『無関係な話ではない』
『○○の現実を知ることが必要である』
『日本が世界１暮らしやすい国になるだろう』
『○○に成功している○○には学ぶべきところが多くある』
『日本は世界一の消費国であり、やがて世界一の赤字国になると予想されている。』

No.1 ベストアンサー 回答者： Meursault 回答日時： 2003/06/28 20:20

『人間らしく生きる』

live a human life

『無関係な話ではない』
We are no exception.
We may be next.

『○○の現実を知ることが必要である』
We need to face the fact of xxx.
We have to be realistic about the truth of xxx.

『日本が世界１暮らしやすい国になるだろう』
Japan will be the most comfortable country to live in.
Japan will be the most liveable country.

『○○に成功している○○には学ぶべきところが多くある』
There is a lot to learn from those successful in xxx.

『日本は世界一の消費国であり、やがて世界一の赤字国になると予想されている。』
Japan is now the world's No.1 consumer country and is expected to become the No.1 deficit country some day.

この回答へのお礼

Meursalt様、どうもありがとうございます。
わたしは今２つの小論文に追われていまして
２つとも英語で書かなければいけないんですけど
（英語の授業なもので。。）馬鹿たれなんでつまりに
つまってしまいまして

完成するまでしょっちゅう質問を投稿してしまいますが
どうぞお暇な時お力をおかしください
よろしくおねがいします。

お礼日時：2003/07/01 00:25