ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,915件 1361〜 1380 件を表示)
爪見出しの英訳はSide TagでOK？
…こんにちは。表題のとおりですが。 取扱説明書や辞書で、閉じていない側にある見出しがありますよね? 取扱説明書なら「１章」「２章」とか、辞書なら「あ」「か」とか。 こういうのを...…
「いまさら何寝ぼけたこと言っているんだ」の英訳
…うまく訳せないので教えてください。例えば、半年前に「このプロジェクトをやりましょう」という提案をしたけど、上からの反対でつぶされた。でも、半年たってから、上が、「最近Ａ社...…
英語で『一本締め』の説明は？
…英語で一本締めはどう説明できるのでしょうか？ 宴会でよく『みなさん、お手を拝借。よ～ぉっ パン！』で終わるやつです（ネットで検索するとこれ自体も正確には一本締めではないよ...…
海外の有名人に遭遇したときの、とっさの一言（>_
…前にとある海外有名人（英語圏）を見かけたのですが、 英語は多少話せても、決まり文句が浮かばなくて話しかけられず、苦い思いをしました＋＿＋： そこで下記の英訳を知っておきた...…
イタリア語で「星のかけら」は？
…教えて下さい。 イタリア語で「星のかけら」はどのように表現するのでしょうか。 様々な翻訳サイトにて検索してみたところ、 Stella briciola Frammenta della stella Un frammento stellare 等の検索結...…
スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を教えて下さい
…スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を、教えて下さい。 SWEATと書くと汗と言う意味になってしまうかなぁ、と思いまして。。 ちなみに用途は、海外でスウェット生...…
英訳教えてください「ヘタな英語ですみません」
…英文でe-mailを書きたいのですが、 最後に”ヘタな英文でごめんなさい”みたいなことを書きたいのです。 ”Sorry for my poor English.”ってあってますか？？？ （ちなみにYahooの翻訳だと『...…
ロックの人がやる指のサインって？
…よくロック系の人がやる、人差し指と小指を立てる サインについて知ってる方いましたら教えてください。 ・どういう意味があるのでしょうか？ ・相手に対して手の甲が向ける向けな...…
忘れてはいけない事がある
…英語で日記をつけているのですが、（書き言葉で）『忘れてはいけない事がある』とはどのように言えば良いのでしょうか。 作りたい文章としては 私には毎日忘れてはいけない事がある。...…
「信じる者は救われる」の出典と英訳
…「信じる者は救われる」は、普通英語でどう訳されるのでしょう。 「天は自ら助くる者を助く」と同じように 聖書からの言葉だと思っていましたが、 調べてもなかなかヒットしません。 ...…
英語で林間学校のような行事は何と言いますか？
…「海や山は学校でよく行きます。私は海も好きだけれど、山が好きです」 「私はいつも冬山でスキーをするんだよ。寒いけど景色がすごくきれいなの！」 学校でよく行く、というのは林間...…
「中学生が携帯電話を持つのは早い」は英語で？
…中学生が携帯電話を持つべきではない。という意見に賛成か反対かを英文５文でと いう問題があります。 私はその意見に賛成で、理由の１つとして携帯電話を持つのは値段が高いし、中学...…
汚れの表現
…箱には汚れがあります。の ”汚れ” という表現なんですが辞書で調べますとstainが出てくるのですが ebayの検索で細かく調べてもstain/stained,こういう表現を使っているアメリカの方はほと...…
アメリカ人義母へ手紙を書きたい。
…アメリカ人の義母へ手紙を送りたいです。英訳（または似た表現、気の利いた文あれば）教えて下さい。 ちなみに私は現在日本に滞在中の妊婦で、先月アメリカ人の彼と結婚しました。 手...…
将来の夢 英作文 について。
…今度将来の夢について英作文で書きます。 しかし英語がとても苦手で困っています...。 是非力を貸してください。中３で習うような表現(文のつくり)だと嬉しいです!。 矢印の後の文を英訳...…
英訳を教えてください（出勤初日について）
…お世話になります。 転職先に出勤初日のことについて尋ねるので、丁寧な言い方をご教示願いたいと思います。 「出勤日の２月1日は何時に出社すればいいですか。なにか持っていくべきも...…
私は今まだ１年生です の英訳
…「あなたは何年生ですか？」と聞かれた時の返事を 「私はまだ１年生です」としたいのですが、 ・ I am first year yet now で あってますでしょうか？ よろしくお願いします…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
