一回も披露したことのない豆知識

コストパフォーマンスが良い 英訳

の検索結果 (1,915件 1661〜 1680 件を表示)

「高速道路のサービスエリア」の英訳はこれで合っていますか?

…Rest area of highway (高速道路のサービスエリア) これは正しい英語でしょうか?…

解決

工業英検3級のレベルは大卒レベルですか?

…工業英検3級のレベルは大卒レベルですか?…

締切

「三びきのやぎのがらがらどん」の最後で

…幼稚園の読み聞かせについての講演会で 「三びきのやぎのがらがらどん」を薦められて 購入して子供に読んでいますが 最後のページの  もしもあぶらが ぬけてなけらば、まだふと...…

解決

アンデルセン童話 三つのクルミのストーリー教えて下さい

…http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1524552 こういうQ&Aを見たのですが、このNo.1さんが回答されている「三つのクルミ」、私も遠い昔に読んだと思うのですがストーリー(オチ)を思い出せませ...…

解決

読売新聞が発行している英字新聞,Daily Yomiuri(デイリー・

…読売新聞が発行している英字新聞,Daily Yomiuri(デイリー・ヨミウリ)に関して,みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は,この英字新聞を購読しているのですが,時々,記事中の英語...…

締切

夏休みの課題 手伝ってください 英語

…タイトル通りです。 英語の課題で、9行で日記を書いてくるというのがでました。 日記の内容は決まったのですが、なかなかうまく英作文できません。 次の9行を英訳してもらえないでしょ...…

締切

あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった人が、あれほど生きたいと願った明日 

…この言葉を英語でいいたいです!   検討もつきません。。 ネット翻訳機を使ってみたのですが Today you lived emptily is tomorrow that the person  wished who died yesterday lives so much. 絶対違...…

解決

アメリカで、日本で言うところの内容証明のようなものを

…アメリカで、日本で言うところの内容証明のようなものを 送ることは出来るでしょうか。 日本からだと日本語のみしか送れないとありました。 その場合、例えば日本語で内容証明しても...…

解決

同格のthat節をとらない名詞に関して教えてください。

…phenomenon,attitude,experienceという名詞は後に同格のthat節をとらないと教わりました。The news that you are leaving the team came as a shock.君がチームをやめるという知らせはショックだった。このようにnews...…

締切

割り切れないという意味で「あなたのように大人になれない」と英語でどう言えばいいですか...

…例えば・・・理不尽な大人の社会について「そんなもんだよ」などと言われた時、人間関係のことで「人間なんてそんなもんだよ」と言われた時「それは分かるけど私は納得できないよ。そ...…

解決

エヴァンゲリオンの「逃げちゃダメだ」の意味

…最近、エヴァンゲリオンの碇シンジがいう、「逃げちゃダメだ」の意味ってどういう意味なんだろう?とふと、思います。哲学的に、自分から逃げちゃダメ、という意味なのだとは思うので...…

解決

目の見えない動物

…目の見えない生物っているのでしょうか? 人間がしっぽを使わなくなったらなくなってしまったように 目がなくなってしまった生物っているのでしょうか?…

締切

英語での日本語の擬音語(すべすべ、つるつる)の言い方

…英語での日本語の擬音語(すべすべ、つるつる)の言い方 以前アメリカへ行ったことがあるのですが、「サラサラ」や「スベスベ」と言った全世界でなんとなく通じそうな擬音語が通じませ...…

締切

プレゼン資料における主語の省略

…英語の資料を作成する際、日本語の様に主語を略して動詞から始めるというやり方は、英語圏の人に問題なく伝わりますか? 先日、日本語で作成されたプレゼン用の資料を、海外でも使用...…

解決

この文章について(enough~to…)

…中学英語の復習をしています。 を使った文章ですが 「この部屋は本を読むのに十分明るい」という日本文を英文にした時 This room is light enough to read a book. だと考えたのですが、 It is light e...…

解決

洋裁の言葉で…

…「針抜き」と「接結」という言葉があるのですが、これを英訳するので悩んでいます。 「針抜き」とは、生地の編み方のことで、生地そのものに模様が入っている布地のことだそうです。 ...…

解決

スペイン語で(愛しているの意味)テキエラの綴りとは

…昨日映画「about love」を見ていて、スペイン語で「テキエラ」(テ・キエラ?)と言っていました。love youの意味だそうです。 響きがよくて、これからメールで使おうと彼氏と話していたの...…

解決

中学生レベルの英作文

…「私には多くの趣味があります。例えば、読書やショッピングや映画鑑賞や散歩などです。その中でも読書が一番好きです。」という文章を英語で書こうとするとどうなるのでしょうか? ...…

解決

英語で小説を書く

…英語で小説を書いて外国で販売することは可能でしょうか。…

解決

「姉さん」を英語で説明するには?

…わたしは姉御肌のせいか、会社の後輩たちに「姉さん」と呼ばれています。 イギリス人の彼に「姉さん」をどのように説明したらよいでしょう?…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)