［コストパフォーマンスが良い英訳］についての検索結果(約1968件中 1761〜1780件を表示)

『～としての～』と『～とした～』

…はじめまして。日本語勉強しています。『～としてのイベント』と『～としたイベント』の違いはなんですか？よろしくおねがいします。…

2009/05/01 02:09
日本語
回答数(3)

世界で歌われているバースデーソングをいっぱい教えて

…世界で歌われているバースデーソングをいっぱい教えてください。。…

2015/01/12 11:48
英語
回答数(6)

英文でよく出てくる禅語の原文を教えてください

…”First there are mountains,then there are no mountains, then there are mountains again"という禅語を何度か英文の本の中で見かけました。インターネットで検索してみると、（多少訳が違っていることもありま...…

2016/06/29 08:11
英語
回答数(2)

「～に弱い(好き)」という表現

…「すごく好きなもの」に対して用いる表現としての“～に弱い”の英訳が知りたいのですが・・・。例えば、とても自分の好みに合う音楽を聴いて “ああ、こういうメロディーラインを...…

英語の単語を縦書きで表記する場合、右向き・左向き？

…表などの作成で、英語の単語を縦書きで表記せざるを得ない場合、単語の文字は（通常の横書きで表記したときの文字の上部を）右側・左側のどちらに向けるのが一般的でしょうか？　なお...…

2009/03/27 09:41
英語
回答数(6)

残り香”は英語で・・・？

…残り香”は英語で・・・？こんにちは、以前もこちらで質問したのですが、解決せず、再度投稿させて頂きました。タイトルにある通りなのですが、「残り香」を英語では何と言うのか...…

2010/10/21 17:56
英語
回答数(4)

…取引したお店からこういった返事がかえってきました。「OK, no problem. Do you have a PayPal account already set up? If you do what is your email address for PayPal? I can send you an Invoice once I have that information. 」 Pay...…

二重国籍の場合の税金の支払い

…アメリカの税金の支払いについて困り度：アメリカで生まれ自動的にアメリカ国籍を得た日本人（いわゆる二重国籍）が、日本で、日本の会社に就職した場合、日本の税金は源泉徴収とな...…

2009/10/30 22:05
北アメリカ
回答数(5)

執行猶予中の海外旅行

…現在、刑事事件（大麻などではありません）で執行猶予中なんですが、海外旅行に行きたいと思っています。パスポートは、今のまま使えるとセンターから言われました。アメリカには犯...…

男の子の名前でも「静流（しずる」

…男の子の名前でも「静流（しずる」と付けたいと思っているんだけど、と、妊娠した友人からどう思う？と意見を聞かれました。色々調べてみると、基本、女の子向けの名前みたいですね...…

単位が違う＝掛算ＯＫ、単位が同じ＝足算ＯＫ

…単位が違うもの同士は掛算はＯＫなようです。それに引き換え、単位が違うもの同士の足算はＮＧなようです。これはどういった理由なのでしょうか？例（100m/秒）×3秒＝300ｍ　は...…

2007/11/14 06:57
物理学
回答数(8)

フランス語を学ぶために読む小説。

…タイトルどおり、フランス語を学ぶために読む小説を教えて欲しいです。できれば実際に読まれた小説を教えていただければと思います。個人的には、カミュの「異邦人」か、クノーの「...…

2006/05/14 23:30
フランス語
回答数(5)

plexとは？

…アメリカの新聞などで家探しをすると、 apartmentなどの他にplex,duplexという欄があります。これは一体どのような形態の住宅を指すのでしょうか？…

大学入試英作文

…大学入試の和文英訳の添削お願いします。 (問題) 日本から来た人たちはみんな、イギリスでは日曜日に店や劇場が休んでいるのを不便だ不便だと不平を言うが、いったんこれに慣れてくる...…

進行形＋alwaysはどういう時に使うの？

…皆さんこんにちは。いつもお答えありがとうございます。またしても文法的な質問なのですが、進行形とalwaysはどういう時に一緒に使うのですか？ My mom's always telling me to scrub my hands. (...…

2002/09/26 14:16
英語
回答数(4)

2008/01/18 08:36
英語
回答数(5)

キリストは「子どものようでありなさい」みたいなことを言ってますよね？

…キリストは「子どものようでありなさい」みたいなことを言ってますよね？あれはどういう意味だったんでしょうか？…

2024/08/21 09:02
宗教学
回答数(8)

英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？

…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…

2007/01/18 23:23
英語
回答数(10)

コストパフォーマンスが良い英訳