ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,915件 1761〜 1780 件を表示)
天気予報の英語を添削してくださいませんか。
…天気予報の文を英訳してみました。意味は通じると 思いますが、なんとなく英語として不自然な気がします。どなたか、英語に自信のある方、英語らしい表現に直していただけますか？ ...…
やる気があるの？という言い方についてです
…そもそも、「やる気」という単語は英語でどのように訳せばよいのかがわかりません。 辞書を調べてみるとdriveと出ていました。 また、「やる気を失う」というイディオムでbe sunk in apathy...…
60年前の東大入試について
…先日、60年前の東大入試が今と比べてどうだったのかについて、知人と議論になりました。 （60年前にこだわるわけではなく、「かなり昔」という意味なのですが） 知人の考えはこうです...…
willの有無の訳の違い
…I will clean my room tomorrow. l clean my room tomorrow. この2つの文の訳はどのような違いがありますか？ willが入っているのといないのでは訳はどう違ってきますか？ また「私は毎日、部屋を掃除し...…
A.C．って・・・？
…世界史で、「紀元前はＢ．Ｃ．、キリスト紀元（西暦）はＡ．Ｃ．」と先生に習いました。でも、親に話したら「キリスト紀元はＡ．Ｄ．だ」と言われました。 どちらか、知っていらっし...…
「買っておく」って英語でなんと言えばいいのでしょうか？
…買っておくって英語でいうとどうなるんですかね？？ ～しておくってready to でいいんでしょうか？ どなたかわかるかたいたら、教えてください ＞＜…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただけ...…
ローマ字を読めないEnglish Speakers に日本語の発音を教えるには？
…ローマ字を読めないEnglish Speakers に日本語の発音を教えるには？ Yahoo Answersで英語を教えてもらっているお返しに、日本語に関する彼らの質問にも答えたいのですが、ローマ字も読めない方...…
このフレーズを英文で教えてください。
…残暑見舞いのハガキを書いているのですが、 お客様だけどそれほど堅苦しくない方なので、 大きなイラストの下に一文、英語で付け加えたいと思っています。 「暑い日が続きますが、頑...…
「as 副詞 as if」の「as」
…問題集「仮定法」の章を見ていたら， I remember her smile as clearly as if I were looking at her now. という例文に出くわしました。 この，「as(1) 副詞 as(2) if」の「as(2)」は「as if」の「as」だ...…
「～について」に使う場合の「of」と「about」の違いについて教えてください。
…E-mailフレンドが両親について書いてくれたので、 「あなたの両親について教えてくれてありがとう」というようなことを 書きたかったので 「Thank you for you told me about your parents」 という文...…
妻がおかしいと思うのですが。
…相談です。 夫に子供のオムツを買わせる妻ってやっぱりおかしいですよね？ たしかに前、俺に頼めばいいじゃん！とは言いましたが、やはり夫にオムツを買ってきてもらう妻っておかし...…
英語以外に専門が無い
…私は英語が得意です。大学は外国語学部に進学します。 しかし将来外国語を使って何がしたいのかをまだ決められません。 通訳や翻訳など、語学が直接仕事に使える職種でもそれなりの専...…
英語で町家を表すと…？
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか？ 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
無犯罪証明書の犯罪歴について
…私は、はずかしながら、２１歳の時、共同危険行為で捕まり、留置所に入り罰金を払い出てきました・・ もう１０年ほど経つのであまり覚えていませんが、たしか前科が、つくと言われ出...…
最高の辞書は「広辞苑」？
…お世話になります。 少し前に部屋を借りて一人住まいを始めたのですが、自分チには国語辞典がまだないことに最近気づきました。買おうかどうか、迷っています。 どうせ買うなら、...…
（至急）宿泊するホテルへの英文メールをお願いします
…明日からアメリカに旅行します。ホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。 またチェックイン時にもあらためてリクエストしま...…
アメリカで長く生活した経験のあるかたお願いします
…宅配業者がもってくる荷物で米俵くらいの大きい荷物（絵では肩にかついでいます）はアメリカ英語でなんといいますか？a big package(parcel?)でいいですか？ だとしたらアメリカではbackageとparc...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
