ウォッチ
シンザン記念
の検索結果 (4,446件 41〜 60 件を表示)
ホールインワン記念を英語で
…ホールインワンを達成しましたので、記念の縦（銘板）を作ろうと思います。下記の内容の英文としたいと思いますが、英訳をお願いします。 ホールインワン記念 2011.5.4 ○○カントリー...…
結婚式の記念写真をデータ化
…結婚式の記念写真をフォトブックにしたいです。 式場から記念写真が送られてきました。サイズは六つ切りで、台紙に着いてます。 とてもいい写真なので、親族に渡すようのフォトブック...…
ホールインワン記念コンペ
…友人のホールインワン記念コンペに参加することになりました。 15組60名程度のコンペになるそうです、そこでおたづねですが、 ご祝儀が要るかと思いますがいかほどが適当でしょうか。 ...…
記念品を辞退すること
…有料の会員制のサークルに入ってますが、サークル内で会員の誕生日（近い日でも可）にはサークル運営者から プレゼントとして記念品がもらえ、それを楽しみにしてる会員も多いです。 ...…
卒業時、先生へ送る記念品の熨斗には何と書いたら？
…子供の卒業にあたり、保護者会から先生へこころばかりの記念品を贈ることになりました。 熨斗にはなんと書いたらいいでしょうか？ 「御祝」？「記念品」？ほかに何かありますか？ 送...…
「100号記念」を英訳すると・・？
…お恥ずかしいのですが英語が不得手なので、わかる方がいらっしゃったら正しい英訳をお聞きしたいと思います。 雑誌の「祝 100号記念」を英語にしたとき、「a memorial number 100th」といった...…
結婚記念日なのに・・・
…今日は15回目の結婚記念日です。 なのに、夫からはプレゼントなどはもちろんなし、「記念日だから、どこかに食事に行こうよ」と誘ってみても「行きたくない」とあっさり断られました。...…
〇ヶ月記念日を祝わないのっておかしいですか？
…私には10歳年上の彼氏がいます。 私が19歳で彼が29歳です。 私にとっては初めてちゃんと付き合った彼で、年上ということもあっていっぱい甘えさせてくれて大好きです。 でもまったく...…
”記念すべき第一回 ” 英語で
…こんにちは ”記念すべき第一回目の~~~~”って英語で何て言うんでしょう？ ググってみたけどわかりませんでした。 招待状に使いたいので素敵な言い方をご存知の方がおられましたら、お...…
記念日デートのコース料理がクソマズでした。
…恋人と交際して少ししたので記念デートに行ったのですが、 予約していた店のコース料理が半分くらい不味かったです。 不味かったねwとお互いに笑い飛ばしましたが、せっかくの デート...…
卒団記念を英語で書くと？
…野球の卒団記念にＤＶＤを作る事になり、英語を使い少しかっこよくしようと思いますが英語がよく分かりません。卒団記念と、卒団おめでとうを英語でどのように書いたらいいのでしょう...…
記念硬貨に関する
…記念硬貨 祖父の部屋から出てきた記念硬貨になります。 調べましたがどれも価値が無く 額面以上の価値が無いみたいです。詳しくわかる方みえますか？ 金額は4500円ほどです。 銀行に...…
記念日お互いに忘れるカップルってやばいですか？ 3日が付き合った記念日なんですけど 今月 ...
…記念日お互いに忘れるカップルってやばいですか？ 3日が付き合った記念日なんですけど 今月 お互いに忙しかったからなのか、 忘れてしまいました。(わたしが5日になった瞬間に思い出した...…
「退職記念」の英語表現はどれがよいでしょうか？
…父親の退職記念に贈る品物に、日付と英語で「退職記念」という意味の言葉を刻印したいと思っています。 「memorial」がすぐ思い浮かぶのですが、単独で使うにはおかしいようにも感じます...…
10周年記念パーティーを仏語で
…10周年記念パーティーを仏語で １０周年記念パーティー The 10th anniversary party を仏語で言うと何と表現するか教えて頂けますか？ dixième と書きたくなく、英語でいう10th だと 10e でいいの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
