ウォッチ
スペイン語翻訳者
の検索結果 (10,000件 501〜 520 件を表示)
トウモロコシが出てくることわざについて教えてください。
…こんにちは。メキシコ（または中米）では、トウモロコシが主食らしいのですが、そのトウモロコシがスペイン語の諺に出てきていたら、そのことわざを教えて頂きたいのです。どうぞよろ...…
2ヶ国語を同時に勉強する良い方法
…お世話になります。 英語と、中国語を同時に勉強したいのですが、 頭の中でごちゃごちゃになってしまい、 英語で話そうとすると、中国語が混ざってしまったりします・・ 何かいい方...…
スペイン語の手紙を書きたいのです
…スペインでお世話になった家族に手紙を書きたいのですが、仕事が忙しいのと私のレベルでは中々難しくて。。。情けないのですが助けてください 内容は・・・ 「手紙が遅くなってごめ...…
スペイン語:A ti te gusta〜について
…私は旅するのが好きですと言いたい場合、例えば Yo me gusta viajar. の他に、 A ti me gusta viajar. という言い方があるとテキストにありました。 "A ti""me"どちらも、"私"を表し、この両方をペアに...…
英文法務翻訳の勉強方法について
…こんにちは。27歳(女)会社員です。 これまで海外で生活した経験はなく、英語学習は独学でやってきました。現在TOEICのスコアは950で、日常の読み書き、会話は問題なくできるくらいです。...…
翻訳スクールのことで教えてください。
…実務翻訳家を目指すための通信コースのあるスクールを探しています。過去ログも検索、その中で紹介されたＵＲＬにも行き、いろいろ参考にさせていただきました。フェローアカデミーや...…
adiosと"hasta luego"の違い（長い別れか短い別れ）
…adiosと"hasta luego"の違いはありますか？フランス語の辞書を今見ているのですが、それによると"adieu"は「長い別れ」に対し"au revoir"は「短い別れ」と区別するそうです。スペイン語で"adios"はど...…
スペインの治安(夜って？)
…スペインの治安(夜って？) ９月にスペインを個人旅行します(女性２名です)。マドリッド、セビーリャ、グラナダ、バルセロナに滞在予定です。 過去の質問参考にさせていただき、昼でも...…
Win10 ウェブページの翻訳
…Win10にアップグレードしてから、Microsoft Edgeをクリックすると自動的にBingになってしまうので、Internet Explorerで開けるようにタスクバーにピン止めしました。 しかし、IEで開いたウェブペー...…
中国語の擬音語、擬態語について
…少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ ...…
【スペイン語】estoとestaの違いは？
…Esto es una mochila. Esta es mi mochila. テキストにこの二つが載っていたのですが、いまいち違いが分かりません。 Estoは esta este の中性形と理解しているのですが、上の二つの文章は意味が違う...…
外国語をやってよかったこと
… こんばんわ。 現在、英語以外の外国語を習得しようと思っているのですが、どれをやろうか見当が付きません。 そこで、（英語でも構わないのですが）外国語を学んでいることで、...…
フランス語で「美しい音色」又は「美しき音色」をなんと言うのでしょうか？
…フランス語で「美しい音色」又は「美しき音色」をなんと言うのでしょうか？発音とスペルも教えてください。フランス語の他にイタリア語、スペイン語でも同様にお解かりになる方がいら...…
日本語で、fandomは、なんと訳しますか？
…カルチュラルスタディーなどで登場する用語で、fandomという言葉がありますが、日本語で、なんと訳せばいいでしょうか？ また日本で、ファンダムというとSFと関係していますか？ 意味と...…
アミーゴの反対語は？？
…こんにちは。 スペイン後のアミーゴ＝友達、英語だとfriendですが、 反対語の、友達でない＝やなヤツ、をスペイン語と、英語で教えてください。 よろしくお願いします。m(__)m…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
