［スペイン語翻訳］についての検索結果(約2038件中 121〜140件を表示)

英語を第二母国語にすべきか

…大学のプレゼンで、「日本は、英語を第二母国語にすべきか」について論じる際、賛成派と反対派に分かれて、２つずつ「信頼できるデータ」を必ず用いて、それぞれの意見をサポートしな...…

エクセルで別シートから一括置換する方法

…エクセル２００７で海外工場に展開する量産資料を作っています。日本語で作成したあとで、中国語、英語、スペイン語などに翻訳して発行するのですが、セル内で使っている単語はほぼ決...…

カントの翻訳について

…カントの翻訳で悩んでいます。純粋理性批判とプロレゴメナですが、岩波文庫のを読んでいるのですが、誤訳が多いということを聞きました。オススメの翻訳はありますか？あと、和...…

2007/05/19 23:07
哲学
回答数(2)

韓国語と台湾語が分かる方！

…ホテルの清掃員をやっています。お客様が台湾、韓国の方が非常に多いです。しかしながら、言葉が通じなくて困っています。韓国語は自動翻訳サイトで変換してみました。「お掃除...…

2009/04/23 12:07
韓国語
回答数(3)

台湾語で　ありがとう　また会いましょうは　どう書きますか

…謝々　再見でいいのでしょうか。たびたび済みません。ここしか情報源を知らなくて。自分で翻訳サイトくらい見つけたかったのですが、 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2046926 には...…

2006/06/01 21:31
スペイン語
回答数(3)

翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト

…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…

2004/06/28 00:05
英語
回答数(7)

中国語でかかれた建築図面が読めなくて困っています。

…建築用語が中国語と日本語によって翻訳されているサイトを教えてください。…

2007/08/29 22:40
中国語
回答数(2)

韓国語について教えてください。最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생...

…韓国語について教えてください。最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생인가...저는 친척이 만지 안아서 마니받은적은 읍는거 가타염 Seol lal 하고 Seolal하고 같은지 모르...…

2017/12/22 17:18
韓国語
回答数(1)

中国向けの出版物の著作権表示（Copyright）は中国語に翻訳する必要があるか？

ネイティブは翻訳ソフトの文章をすぐ見破れる？

…英語圏で暮らすネイティブスピーカーは、外国人が翻訳ソフトなどで書いた英語の文章は、すぐに機械が書いたものだとわかるのでしょうか？それとも、単純に英語が下手な人が書いてる...…

2006/02/24 13:04
英語
回答数(9)

韓国語翻訳

…니네 오빠들 챙겨보느라 공부는 나중에 한다고? 니네 오빠들은 너 모를걸 これどうゆう意味かわかる方日本語に翻訳お願いします(；＿；)(；＿；)…

2016/03/29 21:35
韓国語
回答数(4)

私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...

…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…

2024/03/15 13:54
韓国語
回答数(1)

「ロザリオ」とは何語なんでしょうか？

…ロザリオとは何語なのでしょうか？また、色々と検索してみたのですが、スペルもあまり統一されていなくて、どれが正しいのかよく分かりませんでした;; 何種類もスペルがある物なの...…

2005/06/26 20:34
日本語
回答数(6)

翻訳した時の量（日本語と英語の比較）

…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、「日本語の方が多い」と主...…

2005/10/08 18:23
日本語
回答数(6)

韓国サイト Daum のペンカフェサイトの翻訳方法

…Daum（http://www.daum.net/）の中に色んなアーティストのサイト(ペンカフェ)があるのですが、会員になっているのですがログインしたままサイトごと翻訳してくれる翻訳サイトはありませんか？ ...…

2013/09/17 15:02
洋楽
回答数(1)

【通訳・翻訳者の方】　苦労話を聞かせてください

…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語でなんとか仕事できています。ここまで来るの...…

2012/05/15 16:42
日本語
回答数(7)

韓国語翻訳

…韓国語堪能な方お知恵をお貸しください。会話で下記のいくつかの文を韓国語で丁寧言葉ではなく友達同士で話すような感じの文を教えてほしいです。 1.やっぱり○○の歌う姿はかっこ...…

2016/08/10 12:18
韓国語
回答数(3)

ドイツ語のドラえもん

…　アニメを見てドイツ語を勉強したいと思ってます。できればドラえもんが私の中では一番なじみがあるのですが、ドイツ語圏で放送されているドラえもんはあるのでしょうか？もしな...…

2006/04/23 12:52
アニメ
回答数(2)

イタリア語で”瓢箪”（ひょうたん）は？

…和伊辞典で調べてみると、(una specie di)zuccaと出ていました。伊和辞典では、"zucca"の意味は”かぼちゃ”という意味でしか載っておらず、”瓢箪”という訳語はありませんでした。フラン...…

2002/05/27 09:42
イタリア語
回答数(4)

スペイン語 翻訳

スペイン語翻訳