dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

スペイン 語 翻訳

の検索結果 (196件 41〜 60 件を表示)

を勉強すれば最もメリットがありますか?

…ベトナムについて質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナムは狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…

解決

イタリアで「おかえりなさい」は?

…イタリアで家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta  Benvenuto indietr...…

解決

スペインで教えて下さい!

スペインで 「経営者(オーナー)」 「支配人」 のそれぞれ筆記と読み方が分かる人がいたら教えて下さい!!…

締切

スペインで歌える歌手を探しています。

…最近スペインを勉強してて、その一貫としてスペインのCDを出してる歌手を探してます。 ウェブラジオ等でスペインの曲は聞いてるんですが、いつも繰り返し聞ける環境を作りたいで...…

解決

スペイン翻訳です

…「気持ちを切り替えて」という言葉をスペインではどのように伝えるのでしょうか? 例えばスポーツの場面での使い方です。 もしお分かりでしたらよろしくお願いいたします。…

締切

翻訳業について

翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか?そもそも翻訳業に未来はありますか? 機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わら...…

締切

雪割草を外国で……

…雪割草(ゆきわりそう)の外国での呼び方(綴り)と読み方を教えてください。 翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。 名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので...…

解決

スペイン

…Valio La penaってどんな意味ですか?…

解決

よく、事件現場などで「KEEP OUT」や「立入禁止」という

…よく、事件現場などで「KEEP OUT」や「立入禁止」という 黄色地に黒で文字が書いてあるテープについてなのですが、 「KEEP OUT」や「立入禁止」を韓国、フランス...…

締切

翻訳で困ってます。

…「芽が出る」と言う意味のフランス、イタリアスペイン等 わかる方教えて下さい。ちなみに、その文のカタカナ読みもお願いします。…

解決

スペイン訳を教えてください

スペインで領収書を発行したいのですが、 以下を翻訳していただけますでしょうか。 「但し、滞在費として上記金額正に領収しました」…

解決

モンテ~の意味について

…モンテカルロ、モンテネグロ、モンテビデオの地名のそもそもの意味を教えてください。自分で調べてみてわかったことは、どうもモンテはスペインで「山」という意味のようだというこ...…

解決

pepitaの意味と発音など

… 井上雄彦氏の著作の中に「pepita」のがありました。また奈良市の料理店の名前に「キッチンpepita」とありました。この二つについての説明書きを読むと、どうやらスペ...…

解決

ポルトガルで「太陽の化身」の訳を教えてください!

…ポルトガルに堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか?「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」(読み方不明)と...…

解決

翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って??

…現在大学3回生です。将来英翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…

解決

スペインでNo necesito una relacion que no genere diner

スペインでNo necesito una relacion que no genere dinero. は日本でどういう意味かおしえてくださ…

締切

イタリア翻訳お願いします。

…頂いたお菓子の箱に書いてありますが 情けないことに一言もわかりません。 何でしょうか? 1.El Zagal de La Mancha 2.Elaborado en La Ruta del Quijote 3.Tu Horno 4.PASTAS de ALMENDRA よろしくお願いし...…

解決

桃を外国でいうと?

…世界各国どの国でもいいですので 桃を外国ではなんというか教えてください。…

解決

フランス、ドイツ等で・・・

…フランス、ドイツ、イタリア等ヨーロッパで『魔法使い』 や魔法をなんと言うのでしょうか? よろしくお願いします。…

解決

幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国

…こんばんは。 ◆幸せのひととき ◆幸せな空間 ◆ささいな幸せ 上記の言葉の訳、 もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか? フランスでもスペイン...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)