No.6ベストアンサー
- 回答日時:
イタリア語 Erba trinita [エルバ・トリニータ]/ anemone epatica [アネモネ・エパティカ]
フランス語 Hepatique [エパティック]/ Herbe de la Trinite [エルブ・ド・ラ・トリニテ]
スペイン語 Trebol dorado [トレポル・ドラド]
ルーマニア語 Popalnic [ポプルニック] //a は上に^
オランダ語 Leverbloempje [レーヴェルブルームピェ]
ドイツ語 Leberbluemchen [レーベルブリュームヒェン]
デンマーク語 Blaa anemone [ブロー・アネモネ] //aa は a の上に゜
スウェーデン語 Blaasippa [ブローシッパ] //同上
ノルウェー語 Blaaveis [ブローヴェイス]
アイスランド語 skogarblami [スコガルブラミ]
フィンランド語 Sinivuokko [スィニヴオッコ]
エストニア語 Hariliksinilill [ハリリクススィニリッル]
クロアチア語 atraktivnu jetrenku [アトラクティヴヌ・イェトレンク]
ハンガリー語 Ma'jvira'g e'velo"k [マーイヴィラーグ・エーヴェローク]
ポーランド語 przylaszczka pospolita [プシラシュチカ・ポスポリタ]
リトアニア語 Triskiaute・ zibuokle・ [トリィスキァウテ・ズィブオクレ]
アラビア語 <Rubra Plena> [ルーブラ・プレーナ]
英語名 hepatica は 葉の形から ラテン語 hepaticus (肝臓)より。
イタリア語 epatica は 発音しない h が脱落している。
オランダ語・ドイツ語もレバーより。
北欧語はブルー・アネモネなど。
暑い地域のアラビア語でも独自の名前があるようです。
ご回答ありがとうございます。
わあー、よくご存知ですね。
こんなに沢山どうもありがとうございます! とても参考になりました。
英語名の語源は肝臓なんですねー。意外です。
No.4
- 回答日時:
中国語です。
「(「けものへん」に章)耳細辛」の四文字です。
最初の文字は日本語にはない漢字なので
参考URLで翻訳して確認してください。
「ゆきわりそう」と日中翻訳すると表示されます。
ちなみに発音はzhang1er3xi4xin1です。
発音記号は合っていると思いますが、
どう発音するかまではちょっと自信が無いので
自信無しとしました。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/chinese/
No.3
- 回答日時:
この回答への補足
質問の仕方が悪かったようですみません。
雪割草について詳しく知りたいのではなく、フランス語やイタリア語、ドイツ語、ラテン語など、
英語以外の呼び方や読み方が知りたいのです。
どうぞよろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
HEPATICA 「ヒパティカ」と読みます。
カタカナ読みは載っていませんが、
参考までに、URLを記しておきます。
参考URL:http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/Bo …
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 文学 季語「草の花」に関する疑問です。 1 2022/06/07 21:19
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- ガーデニング・家庭菜園 名前はあっていますか? 1 2022/06/11 10:43
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 大学受験 【急いでます!!】千葉大学 国際教養、教育学部小学校コースについて 2 2023/01/29 19:20
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「1874年」のドイツ語の読み方...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
MfGは略語ですか?
-
うちの父側の家族のほとんどは...
-
ジーメンス? シーメンス?
-
ドイツ語で「確認する」はなん...
-
nicht wahr?とoder?の違い
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
ドイツ語の読み方
-
ドイツ語で檻って…
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ドイツ語の読み方を教えてください
-
ドイツ語 StuG III 読み方
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
「1874年」のドイツ語の読み方...
-
雪割草を外国語で……
-
AMGの読み方
-
ドイツ人の名前が読めません
-
Matthijnssens(ベルギー人、名...
-
「リゾチーム」は何語の読みで...
-
ドイツ語の読み方(発音)を教...
-
読み方を教えて下さい
-
ポーランド語やドイツ語の数詞
-
次のドイツ語の読み方と訳を教...
-
ドイツ人の名前の読み方につい...
-
そよ風
-
ドイツ語の初心者向け教材
-
読み方を教えてくれませんか?...
-
このポーランド語の読み方
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
おすすめ情報