ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 481〜 500 件を表示)
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
我以外、皆師なり。この言葉を翻訳すると・・
…こんにちわ。本当に毎日たくさんの人々に助けられて生きている女、23歳大学生です。自分も誰かを幸せにしつつ、役に立ちたいと思う日々です。 ところで、私が大好きな言葉、「我以外...…
タイで手首に白い糸のようなものをつけてもらいました
…ここのカテゴリーでいいかわからないのですが。 タイのカラシンで現地の人やお坊さんから、手首に白い糸を束ねたものをつけてもらいました。 （１）これの名前なんでしょうか。また着...…
-잖아を使う場合の前の動詞の形について
…「僕が君を愛してるじゃないか」と書こうと思って、 「내가 너를 사랑해잖아.」 と書いてexicite翻訳機で翻訳すると「私が君を愛しているじゃない。」となったのでOKかと思いました。 しか...…
タイのバイクを輸入したい
…タイの小型バイクが欲しくて探しているのですが、近所のバイク屋では扱っていません。 今度タイへ行くので、タイのバイクを個人輸入したいのですが、その際のタイでの手続き・日本で...…
タイ・バンコクで中華調味料を買いたいのですが。。。
…一ヶ月前に主人と一緒にタイ・バンコクに来ましたが 中華の調味料を売ってる売店が見つかりません。 ホアランポンの中華街にも行ってきましたが でもそこは中華調味料の売店どころか...…
フィリピンやタイのホテルプールのマナー等について
…フィリピンやタイのホテルプールのマナー等について 海外には、数年間結構な回数で仕事や旅行もしていますが、 恥ずかしながら海外のホテルにあるプールに一度も入ったことがありませ...…
何語を勉強すれば最もメリットがありますか？
…ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…
タイ語で人名の前につけるpの意味。
…ネットでタイ人同士が英語でやりとりしてるのを見て疑問に思ったのですが、相手のニックネームの前によくpを付けてるのは、日本で言う「～さん」みたいなものなのでしょうか？丁寧な意...…
韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の
…韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の友達宛てにです！） sohyunへ ついに韓国に帰ってしまうのですね。私はとても淋しいです。 私はsohyuが大好きで...…
Google翻訳の 音量
…翻訳アプリGoogle翻訳を使いたいのですが 日本語を 英語に訳して 声が出るけれど 小声で 困っています iPhoneを 使っていますが どうすれば 音量が あがるでしょうか 端末のボリュームが オ...…
タイマンしろタイマンしろってしつこく言ってるやつがいて、脅迫とかもされたから、訴訟す...
…タイマンしろタイマンしろってしつこく言ってるやつがいて、脅迫とかもされたから、訴訟するよ？っていったら、逃げたんすけど、またいってきました、まじ懲りないやつです笑どーすれ...…
タイピングゲームの寿司打やるとミスが多くてイライラしてきて最後まで出来ません 多分たま...
…タイピングゲームの寿司打やるとミスが多くてイライラしてきて最後まで出来ません 多分たまにしか一万コースクリア出来ません ほんとにやってるとイライラしてきます キーボードぶっ壊...…
先輩と顔面なしのタイマンで勝つ方法は？
…明日、中２の先輩と顔面なしのタイマンをやろうと言われました・・・ やはり、やりたくはないのですが、やらなかったら・・・ っと、まぁこんな感じです・・・。 なので、簡単に 顔面...…
中国語と日本語との文法的な違い
…日本語・中国語翻訳する際、さまざまな問題点が存在します。その中でも、文法的な問題は特に大きな問題だと思ってます。この点につきまして、どなたの意見を聞きたいと思っています。…
海外でのコーチの値段
…2月にタイ（バンコク）に行く友達にコーチでの買い物を頼もうと思っています。コーチのHPを見たところ、色々な製品と価格が書かれていました。あれは海外のどこのコーチの値段なのでし...…
タイの空港でお土産買ったら、パスポートとチケット見してとは言われその後サインを求めら...
…タイの空港でお土産買ったら、パスポートとチケット見してとは言われその後サインを求められました。現金払いです。よくある事なのでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
