韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の

韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の友達宛てにです！）

sohyunへ
ついに韓国に帰ってしまうのですね。私はとても淋しいです。
私はsohyuが大好きです。初めての韓国人の友達だし、がんばりやさんだし、おもしろいし、やさしいし
、とてもいい友達でした。sohyunと約4ヶ月くらい毎日一緒にいて、とても楽しかったです。
仕事は大変だったけど、sohyunと会えたから錦で働いたことは後悔しません！！
本当に今までありがとう！！！
絶対に韓国に遊びに行くから、私のこと忘れないでね！！
私もsohyunのことは絶対に忘れません！！
sohyunが結婚するときは絶対に報告してよ！！
私も報告します！！
ラスベガス楽しんできてね！！体に気をつけてね！！
これからもずっと友達だよ！！
獣医さんになる夢が叶うように祈っています！！
sohyunありがとう！バイバイ！！また会おうね！！

No.2 ベストアンサー 回答者： akiko0828 回答日時： 2010/04/27 13:24

誤字があるかもしれないけど意味は通じると思います^^;

○○の部分はあなたの名前。

この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます！！！！
これで友達も喜んでくれるかと思います！！！
本当にありがとうございました！！！！！！

お礼日時：2010/04/28 01:11

No.1 回答者： maruru1971 回答日時： 2010/04/27 08:01

エキサイト翻訳です。

sohyun? ?? ??? ?????? ????. ?? ?? ?????.
?? sohyu? ?? ?????. ??? ???? ????, ???? さ??, ????, ????, ?? ?? ???????. sohyun? ?4???? ?? ?? ??, ?? ??????.
?? ?????, sohyun? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????!!
??? ???? ???!!!
??? ??? ?? ?? ???, ? ?? ??!!
?? sohyun? ??? ?? ????!!
sohyun? ??? ?? ??? ???!!
?? ?????!!
????? ?? ?!! ? ???!!
???? ? ????!!
??? ?? ?? ????? ???? ????!!
sohyun???! ??!! ? ???!!

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/korean/