ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 781〜 800 件を表示)
うちの周りの家 隣の家 向かいの家
…Thank you for helping me everytime. うちの周りの家 と言うのに、 surround を使って言うのと、 houses around my house というのでは、 どちらが正しい表現なのでしょうか？ また、隣 という場...…
「～以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします
…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。 自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…
日本人から見て韓国人や中国人も外国人の部類に入るのですか？俺的には外国人＝欧米人、白...
…日本人から見て韓国人や中国人も外国人の部類に入るのですか？俺的には外国人＝欧米人、白人のイメージが強いです。外国人、海外って言われたら、真っ先に思いつくのが欧米の白人さん...…
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
…大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。 来日の日が迫ってきました。 自分で訳せないものかと努力しましたが、 難しかったです（/TДT)/。 翻訳サイトを使わないで、訳して...…
パトワ語 ジャマイカの公用語に詳しい方！！
…まず初めにこの質問内容で閲覧していただき、まことにありがとうございます。 ポトワ語で、「波」「乗る人」「サーフィン」「波に乗る人」「wave rider」を翻訳して頂ければとおもいます...…
フランス語に翻訳して下さい
…こんばんは。 「がんばってね。お元気で。」をフランス語にした場合、「Faites son mieux.Prenez le soin.」で大丈夫でしょうか。 フランスに留学している友人に手紙を送ります。 もちろん日...…
海外旅行先で日本人に会ったら話しかけますか？
…もうかれこれ10年以上前の話ですが、、タイ、バンコク市内のホテルに勤務する友人（タイ人）からの質問です。 「このホテルには最近日本人宿泊客も多いけれども、一緒にロビーに居...…
この英文の日本語訳をお願いします。機械翻訳だとできてませんでした。
…They will maintain the STRONG FEET status as long as they consume at least 2 Energy in one day every 5 days, otherwise they will start to regress back to SORE FEET. この英文の日本語訳をお願いします。…
この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고
…この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고』…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
名前をラテン語でつけたいのですが・・・。
…ハンドルネーム等をラテン語でつけてみたいのですが、どうすればいいのでしょうか？ 英語→ラテン語、と言ったように翻訳してくれるサイトがあればいいのですが、なかなかありません...…
韓国語でレポート・・・。
…私は今、韓国の大学に留学しています。 もちろん講義も全部韓国語です。 それで、今回レポートが出されたんですが、それが本（厚さ1.5cm）を読んでA4用紙5枚のレポートを書かなければい...…
タイのチェンマイで酒屋でワインを買いたいのですが？
…チェンマイに行きます。昨年も行ったのですが、コンビニで、ビールとかシャンペンとかスパークリングワインとかは、売っていましたが。ワインは、ありませんでした。 ホテルは、ナイ...…
「7歳の夏」を英語で。
…フォトブック製作のタイトルに「7歳の夏」と入れたいのですが、 恥ずかしながらこんな簡単な文章もわかりません。 今、翻訳サイトでやってみたら、 Summer of 7 years old と出ましたが...…
格闘技用語等について質問です。
…格闘技もいろいろな団体や言葉があってかなり 覚え方があいまいなのですが・・・ もし私の認識が間違っていたらどなたか 訂正していただけませんでしょうか？（＾＾； よろしくお願...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
