ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 981〜 1000 件を表示)
フランス語で○○の家
…ＣＡＳＡって「家」という意味ですよね。 誰々の家の場合、 ＣＡＳＡ ｄｅ 「誰々」 という表記でよいのでしょうか？ また、このｄｅはどのように発音すればよいのか教えてく...…
北浜の料亭「つる家」
… 大阪の北浜に老舗高級料亭「つる家」に約１０年ぶりに所用があり電話すると「使われておりません」のコールが。。。 またネットで検索しても京都岡崎の「つる家」はヒットするの...…
バンコクのホテルについて
…ＨＩＳの格安ツアーでタイに行くことを検討しているのですが、ホテルはバンコクで エコノミークラスとなっています。 ＨＩＳでエコノミークラスのホテルとはどこのホテルになることが...…
何で、最近の家は、エアコンを設置するの？俺の家は、築50年以上の家だから、エアコンは、有...
…何で、最近の家は、エアコンを設置するの？俺の家は、築50年以上の家だから、エアコンは、有りません。扇風機を利用します。…
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
…子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな？」って思いませんでしたか？あとおやつにマドレーヌを出してくれた友達のお母さんがいて、「え！コイツ、こんな良い生活...…
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
翻訳お願いいたします!!
…韓国のアーティストにファンレターを出すため、翻訳をお願いいたします。 ここから → SECRETのみなさん、日本デビューおめでとうございます! 私はSECRETが大好きで日本デビューを楽し...…
タイ：バンコク(1) 市内で確実に切手が買えるところはどこですか？
…今月28日よりはじめてバンコクを旅行します。 フリーでの市内観光は30日午後と10月1日の約1日半です。 この間、エアメールを出すため切手を買いたいのですが、あまりタイ語がわからない...…
タイの豆を使った料理（デザート）？。材料の豆とレシピ教えて下さい。
…先日、タイ人の奥さんを持つ友人が「家内が作った料理（デザート）です」と言って、上記の料理を持ってきてくれました。 材料の豆の名前が不明なのですが、その友人が言った（私が直...…
ライトノベルは外国にありますか？
…まえ、まえから考えていたんですが、ライトノベルというジャンルの小説は外国にもあるんですか？ 日本で発生したジャンルですか？ 外国にあっても日本よりずっと少ないとか？ 海外で...…
性別の無い(不明の)登場人物を英語の三人称で呼ぶ場合はどうすればいいのでしょうか？
…とある文章を翻訳していましたが、性別の無いキャラクターが出てきました。 最初は気にせず彼というように書いていましたが、少しこれに違和感を抱きました。 性別の無い(不明の)登場...…
「新しく家を買う」と「新しい家を買う」はどう違う？
…日本語を勉強している外国人の私ですが、「新しく家を買う」と「新しい家を買う」のニュアンス違いがよくわからないです。意味的には似ているようですが、ニュアンス的にはいかがでし...…
漫画家の収入について
…漫画家の収入について 漫画家の収入について 人それぞれだとは思いますが 中学時代の同級生がいます 弟から聞いた話ですが その同級生なんですが２３位から 漫画を描き始めて 読み...…
右川通行の国と左側通行の国の国境の交通はどうなっているか?
…おバカな質問です。 例えば私が先日訪れたタイの道路は日本と同じ左側通行で、お隣カンボジアは右側通行でした。 私は空路で移動してしまったので確認できなかったのですが、そういう...…
バイクをトラックに積む方法
…この度、2tトラックにバイクを３台積むことになりましたが、素人ばかりで 要領がわかりません。ラダーを２本とタイダウンは用意しました。 バイクはcbr929rrとcbr600rrとドゥカティ900ssです...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
