A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>「五重人格」
私自身「五重人格」という言葉、初めて知るので、合っているかどうか確信はありません。
ドイツ語に関して、
ドイツには「五重人格」と言う言葉は無いと思います。色々探しましたが、的中する言葉は見つかりませんでした。
以下、類似語では
「二重人格」Doppelpesoenlichkeit(ドッペル・パゾェンリッヒカイト)
「多重人格」Multiple Persoenlichkeitsstoerung(ムルティプル・パゾェンリッヒカイツ・シュトェールング)
また、「多重人格」は現在「解離性同一性障害」(かいりせいどういつせいしょうがい)Dissoziative Identitaetsstoerung(ディスソツィアティヴェ イデンティテーツ・シュテールング) という病名で呼ばれているようです。
どうしても、「五重人格」を説明する必要がある。とのことでしたら、
Er hat fuenf verschiedene Gesichter (Persoenlichkeiten).
(エア ハット フュンフ ファシーデネ ゲズィヒター(パゾェンリッヒカイテン) 「彼は、5つの違う顔(人格)を持つ。」と、説明なさるのがよろしいと思います。
それでも「ジキルとハイド」などの例を出して説明しないと、ドイツ人には通じないかも知れません。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Dissociative_identi …
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メンヘラと縁を切る方法を教え...
-
至急お願いします。(ちょっと閲...
-
性癖?考え?について 私は他人...
-
彼氏でもないメンヘラ男の対処方法
-
メンヘラ彼氏と別れたあとにつ...
-
頭おかしい女性を見抜く方法あ...
-
距離の置き方
-
友達によく、メンヘラとは真反...
-
解離性障害と思われる恋人への...
-
反社会性人格障害って何ですか...
-
いじめっ子がサイコパス? サイ...
-
他人の人格をトレースして、自...
-
サイコパス
-
学校に1時間間違えて早く来てし...
-
解離性同一性障害の友人…基本人...
-
自分の心はどんな状態なのでし...
-
障害者だから一生童貞のまま死...
-
家の、母はサイコパスで私は息...
-
サイコパスにとって非常に辛い...
-
自己愛性人格障害の人に長期間...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メンヘラと縁を切る方法を教え...
-
性癖?考え?について 私は他人...
-
至急お願いします。(ちょっと閲...
-
頭おかしい女性を見抜く方法あ...
-
距離の置き方
-
友達によく、メンヘラとは真反...
-
彼氏でもないメンヘラ男の対処方法
-
サイコパス
-
サイコパスの親は子供にどう接...
-
メンヘラ彼氏と別れたあとにつ...
-
サイコパスは嘘、言い訳あらゆ...
-
メンヘラにブロックされたので...
-
サイコパスにとって非常に辛い...
-
メンヘラに嫌われる理由
-
解離性同一性障害の友人…基本人...
-
SEXしないと眠れないの、どうし...
-
サイコパス 、ソシオパス は親...
-
彼氏が解離性同一性障害なよう...
-
私って異常でしょうか?サイコ...
-
なかなかまともな友達が出来ま...
おすすめ情報