ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 2561〜 2580 件を表示)
フランス語 人称代名詞・直接目的語の位置
…フランス語 人称代名詞・直接目的語の位置について質問があります。 手持ちの参考書に“人称代名詞・直接目的語は動詞の前に置く”とあります。以下の例題が3つあるのですが、なぜ(3...…
韓国語訳お願いいたします。
…・私のためにパンの写真ありがとう! 写真を見た時、美味しそうでお腹すいちゃったよ。 それと同時に、あなたが私のために写真を撮りに行ってくれたことが嬉しかった。 ・ドライヤー...…
「ニュー・シネマ・パラダイス」 イタリア語のテーマ曲
…昨年末、テレビ朝日「題名のない音楽会」で、オペラ歌手のスミ・ジョーさんが、 映画「ニュー・シネマ・パラダイス」のテーマ曲をイタリア語で歌われているのを聞いて、 非常に感動い...…
イタリア語の、 appena
…イタリア語の appenaには いくつか意味があり、その中で「~するやいなや」というのがありますよね。 それで、よく nonを伴う場合がありますが、nonがあるのと ないのとでは どういうニュア...…
◎中国語でファーストネームは何と言いますか?
…◎中国語に詳しい方におたずねします。ファーストネームは何と言うのでしょうか??どうかお教えいただきたく思います。そして、出来ましたらその意味もお教えいただきたく思います。…
中国語の星期天と星期日
…日曜日は中国語で、星期天あるいは星期日というそうですが、この2つのニュアンスの違いは何でしょうか。 なんとなく今までの私の感じでは、星期天が話し言葉で、星期日が書き言葉の...…
【緊急】 韓国語で緊急速報がスマホに来たのですが、これはなんと書いてありますか? 北朝鮮...
…【緊急】 韓国語で緊急速報がスマホに来たのですが、これはなんと書いてありますか? 北朝鮮関連ではありませんよね? どなたか翻訳お願いします!!…
「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で
…「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で 私は建物の管理関係の仕事をしているのですが、最近利用者によるトイレットペーパーの持ち出しが多く困っています。 ...…
シュガーベイビーラブの歌詞について教えてください。
…http://blog.livedoor.jp/yohgaku_mania/archives/14413839.html のホームページにシュガーベイビーラブの英語の歌詞が出ているのですが、 日本語で歌うとどのようになるのでしょうか? ご回答よろしく...…
関西人なのに標準語???
…自分は関西圏に住んでいるんですが、前々から思ってたことがあります。 TVタレント、特にアイドルに多いんですが、関西圏出身なのに普通に標準語でTVに出てますよね? あれって何で...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
我以外、皆師なり。この言葉を翻訳すると・・
…こんにちわ。本当に毎日たくさんの人々に助けられて生きている女、23歳大学生です。自分も誰かを幸せにしつつ、役に立ちたいと思う日々です。 ところで、私が大好きな言葉、「我以外...…
中国語の福の発音について
…中国語で、福はフーと発音すると聞いたのですが、英語表記するとしたらやはり[fu]ですか?[who]の発音ではちがう意味になってしまうのでしょうか? 地方によってもちがうのかもしれませ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!