A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「ペロリヤーナ」は、日本語に訳すと「赤いナポリタン」となります。
この言葉は、香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルにも使われています。 また、イタリア語のように聞こえる造語で、ナポリタンスパゲティをペロリと食べられる様子を表現しています。No.1
- 回答日時:
ナポリタンをペロリと食べる様子をイタリア語のように表現した造語らしいです
キテレツ大百科
オープニング曲のお料理行進曲 という歌
以下引用
2番ではナポリタンを作っている。
だが、そこではメロディが優しい旋律のバラード調になっており、1番しか知らない人は戸惑うこと請け合い。
しかし徐々に行進曲に戻って行き、最後には「ペロリヤーナ」という謎の歌詞。
「ペロリと食べられるくらい美味い!」という表現をイタリア語風に言ってみたのかもしれない
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 英語 These, those, themを使う際の、使い分け方について質問させて頂きます 2 2023/05/20 18:54
- 英語 英語でusuallyの日本語訳は何と覚えればいいですか? 辞書には「たいてい」「ふつう」「いつも」と 7 2022/07/30 03:23
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- 中国語 中国語 1 2022/12/17 14:21
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- その他(言語学・言語) ベトナム語でこれはどんな意味ですか? 2 2024/02/09 13:01
- その他(言語学・言語) Amerikanisches とは? 3 2024/04/07 08:36
- 英語 英語 「had better 」は 「~したほうがよい 」という意味ですが、このhadはhaveの過 3 2022/05/30 08:52
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶことはありますか?
英語
-
ロシア語で「セミーチカ」もしくはそれに音が似ている食べ物はありますか
その他(言語学・言語)
-
これ解読できますか?
その他(言語学・言語)
-
-
4
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
その他(言語学・言語)
-
5
英単語に日本語の「う」と発音する単語はありますか?名前にうが入っているのですが先生や友達が99%くら
その他(言語学・言語)
-
6
【英語】なぜアメリカ人は米ドルのことをバッカス(Bucks)と言うのですか? ダラーか
英語
-
7
インドネシア語がわかる方!至急!
その他(言語学・言語)
-
8
日本人で、英語以外を使える人の、一番多い言語は何でしょうか? スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国
その他(言語学・言語)
-
9
DAZNは、日本語ではダゾーンですね。なぜ、子音のZを伸ばしてゾーと発音するのですか? (DAをダ
その他(言語学・言語)
-
10
ネイティヴ並みに日本語を書ける外人っていますかね?
その他(言語学・言語)
-
11
いろいろ言語
その他(言語学・言語)
-
12
アメリカは、なぜイスラエルの肩を持つのですか?アメリカに有力なユダヤ系の人がいるのですか?
世界情勢
-
13
ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれ
その他(言語学・言語)
-
14
日本人で、テロを起こした人は居ますか?
戦争・テロ・デモ
-
15
ベトナム語の勉強をはじめました。 わからないところがあるので教えていただきたいです。 ベトナム表記が
その他(言語学・言語)
-
16
インド人は 英語話せるのに、なぜヒンディー語も勉強するのでしょうか? 時間の無駄ではないでしょうか?
その他(言語学・言語)
-
17
先日の航空機事故って、どっちが悪いんですか。この辺の情報があまり出てこないですよね。
事件・事故
-
18
この音声は何語で、どのような意味ですか? https://www.instagram.com/ree
その他(言語学・言語)
-
19
夢 の文言
その他(言語学・言語)
-
20
青葉被告の死刑執行は速やかに行われますか? 冤罪の可能性も無く、控訴もしなければ、いたずらに執行を伸
その他(ニュース・時事問題)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語で「おかえりなさい...
-
イタリア語フランス語で…
-
フランス・イタリア語で。
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
モンテ~の意味について
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
イタリア語で”かんすい”を表す単語
-
イタリア語で「筋肉」
-
スペイン語とイタリア語とどっ...
-
イタリア語で想いを伝えたい
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語で「総料理長」って...
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
イタリアの歌曲
-
フランス語または英語またはイ...
-
イタリア語を独学で勉強したい
-
イタリア語で「美しい月」は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ペロリヤーナは何語で日本語に...
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリア語で「おかえりなさい...
-
イタリア語で「とても~」は?
-
イタリア語に翻訳お願いします。
-
イタリア語
-
イタリア語に詳しい方。
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
フランス・イタリア語で。
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
フランス語または英語またはイ...
-
イタリア語ではなんと…?
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
ビバってポルトガル語?
おすすめ情報