These, those, themを使う際の、使い分け方について質問させて頂きます

日本語に訳した時の意味がよく似ており、themも、itの複数形が含まれる為、それらと訳すと思います。そのような意味が似ている為、どう違いを把握したらいいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/05/20 20:17

英単語を文の流れに合った意味に訳します。

these those them　が　何を指しているのか　それ以前に出てくる分からわかりますね。

文章全体のニュアンスをつかみ　何を言おうとしているのかつかめたら
自然な訳が出来ます。

全体を把握してから　適した訳をつけます。

No.1 回答者： ユイスマン 回答日時： 2023/05/20 19:13

These, 近くのもの（These are my book）

those, 遠くのもの（Those are his book）

them，それら　目的格（Ｉ like them）