either neither both

Q1.
以下の３文は同じ意味になりますか？

Q2.
以下の３文はニュアンスが異なりますか？

Q3.
もし、同じ意味だった場合には、どのような使い分けをするのでしょうか？

I didn't like either of them.
I didn't like neither of them.
I didn't like both of them.


翻訳結果
私はどちらも好きではありませんでした。
私はどちらも好きではありませんでした。
私はそれらの両方が好きではありませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： KuniharaTadaaki 回答日時： 2022/05/02 19:12

I don't like either of them. 〇

私はどちらも好きではありません。

do + not + neither は、二重否定で、スラングなら強化になりますが、標準語なら実は 下手です。

both は、標準語では、肯定文に限ります。

この回答へのお礼

both は、肯定文に限るのですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/05/03 09:58

No.2 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/05/03 00:20

I didn't like either of them.＝I like neither of them.

この回答へのお礼

I didn't like neither of them.
の訳は「私はどちらも好きではありませんでした。」ではないということでしょうか？　

I didn't like neither of them.と　I like neither of them.　の違いはなんですか？

お礼日時：2022/05/03 10:05