ウォッチ
バイ貝 英語
の検索結果 (123件 1〜 20 件を表示)
ムール貝かルーム貝か
…カナダのプリンスエドワードアイランド州について調べていたところ，ご当地料理で“ルーム貝”を使ったものが多いという記述を見つけました．これは，“ムール貝”の誤用では？と思い...…
英語での数え方を教えてください。
…魚の数え方は、日本語でいろいろありますが、英語ではどう言うのでしょうか？ 尾ひれのついている小さめの魚 「何尾、何匹」 まぐろ、かつおなど大きな魚 「何本」 いか、たこ、...…
フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません
…フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません (1)本日の一皿（当日にメニューは決定） (2)パーム貝の香草パン粉焼き (1)については、気のきいた適当な訳し方があり...…
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか？ この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
英語で魚アレルギーは何と言いますか？
…11月にハネムーンでハワイに行くことになったのですが、夫が魚アレルギーです。 英語で 「私は魚アレルギーです」は、 「I`m allergic to fish」で合っているでしょうか？ 魚（カツオ、マグロ...…
結婚披露宴で「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」を歌うと失礼？
… 親戚の披露宴で歌って欲しいと頼まれました。ぜひトリを、ということなのでそれらしい派手な曲がいいかと思いましたが、思い浮かびません。唯一、この曲が思いつきましたが、タイト...…
日本語の寿司メニューを英語に変えたいのですか
…始めまして。すし屋をやっていますが最近外国(特にアメリカ)のお客様が増えてきて英語のメニューやパンフレットが必要だと感じております。 そこで、今あるメニューやパンフレットを見...…
英語として正しいのでしょうか？
…雑誌などでよく見かける言葉ですが、果たしてネイティブの方にも通じるのでしょうか？ ・ニューカマー（new comer?) ・マストアイテム(must item?) ・ベストバイ(best buy?) どれも品詞の使い方...…
ラジオ；なんて言っている？「supported by～」ともう一つ；英語：提供企業紹介
… 音楽をラジオで聞いていたら、聞き取れない英語がありました。 「ブローテッド バイ～（？）」 もしくは「サポーテッド バイ～」 とラジオではよく提供している企業を英語で紹介...…
スペイン語でアレルギーを伝える
…友人がイカ、エビ、貝類のアレルギーです。 明後日よりスペイン旅行に行くのですが、マリスコ （魚介類）ではなく魚は好きなのでできればイカ、エビ、貝類というスペイン語と、アレル...…
英語で『さよならホームラン』
…英語で『さよならホームラン』の事を何と言うのですか？ 以前、メジャーリーグの中継を英語で聞いていた時に、 『Ｇood-by Baseball』という単語が聞こえた気がしたのですが・・・ 日本と...…
テンションあげてこ～！を英語で？？？
…いつも活用させて頂いています。 さっそくですが、「バイブス・アップ」って、上記の「テンションあげてこ～」で英語でつかいますか？だとしたらスペリングはvibes up?でしょうか？教え...…
「ツーリング」、「ドライブ」を英語で言うと？
…バイクのツーリングを英語で言うとどうなるのでしょう？ Touringで通じるのでしょうか？ ride a motorcycleだと「楽しみでバイクに乗る」と言う意味が弱くなりそうな気がします。ちなみに動...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
