テンションあげてこ～！を英語で？？？

いつも活用させて頂いています。
さっそくですが、「バイブス・アップ」って、上記の「テンションあげてこ～」で英語でつかいますか？だとしたらスペリングはvibes up?でしょうか？教えてください。

No.2 回答者： celi 回答日時： 2007/03/15 01:14

Vibes upでいいと思いますよ。

他にも
amp up!
raise your spirits!
なんて言い方もあるようです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。あんま聞いたことないですけど、
he～y, vibes up！みたいな感じで使うのでしょうかね？

お礼日時：2007/03/22 20:25

No.1 回答者： yumeoijack 回答日時： 2007/03/14 19:34

vibes upでいいみたいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/03/22 20:26