ウォッチ
ブラジル社会民主党
の検索結果 (1,079件 101〜 120 件を表示)
お買い上げありがとうございますの英訳
…「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil!」 不自...…
ブラジルの好きな人の誕生日を祝福したいのですが…
…ポルトガル語(ブラジル)に訳してほしいです。 初めての質問です。 ポルトガル語(ブラジル)に訳して 頂きたい言葉があるのですが、 翻訳機を使うと通じてない部分があるようで困っていま...…
ポルトガル語 saudadeの解釈について
…ポルトガル語を勉強して間もないので、よくご存知の方にお聞きしたいのですが・・・ saudadeというのは、懐かしいというニュアンスが強いのか、それとも寂しい（I miss you.）のニュアンス...…
ポルトガル語：rolha de poco
…こんにちは！ ブラジル人の友達に、インターネット上の辞書で、ポルトガル語ー英語があることを教えてあげたら、「この言い回しは辞書にあるまい！」と言ってrolha de pocoとネット辞書...…
ポルトガル語とドイツ語でおぼえやすいのはどちら
…今外国語を勉強しようと思っており候補にはブラジルポルトガル語とドイツ語の2つがあります。 ネイティブの日本人が勉強するとしたらこの2つではどちらが覚えやすいでしょうか。 ちな...…
【緊急】ルームメイトへのお別れの手紙 英語
…急にルームメイトが留学を終えて帰国する事になりました…・ お別れとありがとうの手紙を書きたいのですが… 英語が分からないので翻訳をお願いしたいです。 彼女はブラジル人なので...…
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に使える？（永遠の別れ、の含意なしに、です）
…（１）「ポルトガル人は Adeus! を別れる時に気軽に使うが、ブラジル人は、それは永遠の別れを連想させるので、使わない」とありました。 これは本当にそうなんですか？ （２）フラン...…
日本の日経平均株価と似た動きをするのは、アメリカのナスダックですか。そうじゃなくて、...
…日本の日経平均株価と似た動きをするのは、アメリカのナスダックですか。そうじゃなくて、ブラジルの株価と似た動きですか。…
ブラジルのエタノール車について、これは、ガソリン車に比べ、錆びたりしないのでしょうか...
…ブラジルのエタノール車について、これは、ガソリン車に比べ、錆びたりしないのでしょうか。 ブラジルでは、エタノールがガソリンより安い時もあり、エタノール車がある程度走ってい...…
通貨選択型「投資信託」について
…何年か前に「通貨選択型Ｊリート・ファンド（毎月分配型） ブラジルレアルコース」の投資信託を購入（配当金受取り）しましたが、現在、評価額は半額程度になっています。 いつかは...…
トヨタ、インドにてエタノール混合でも走るHV車を、発表（インドはガソリンにエタノールを混...
…トヨタ、インドにてエタノール混合でも走るHV車を、発表、インドはガソリンにエタノールを混ぜる予定を受けて https://news.yahoo.co.jp/articles/ba9a2c040942c57d8fbb10a978515fd165994e58 ↑このトヨタの車...…
携帯電話からの国際電話はなぜ高いでしょうか？
…携帯電話を使って、ブラジルのブラステルのFLIPの番号にかけました。 ３０分話しましたけど１万円かかりました。 なぜこんなに高いんでしょうか？ 公衆電話は１００円単位ですが、まさ...…
日本の医療技術や医療制度は遅れてる？
…日本は他国と比べても医療技術や医療制度が遅れてる国ですか？知り合いの日系ブラジル人が「日本の医療技術や制度は途上国並み」と言ってました。YouTubeでも似たような批判をする外国人...…
an economist by training はどう訳したらいいのか教えて下さい。
…以下の英文で第3パラグラフにan economist by trainingとありますが、68歳のブラジル大統領が an economist by trainingとはどういうことですか？ Brazilian President Dilma Rousseff is fighting for survival as the Chambe...…
投資に詳しい方にお尋ねします。 10年前、母が、 日の出証券で ブラジルポンド毎月という証券...
…投資に詳しい方にお尋ねします。 10年前、母が、 日の出証券で ブラジルポンド毎月という証券を 5915684口と ダイワUS-REIT op Bを25000000口買いましたが これらは日本円にして いくらずつになる...…
ポルトガル語とロシア語はなぜ人気がないか
…日本では外国語の中でも英語は別格的な地位にあります。しかし、第2外国語の人気は昔と随分変わったのではないでしょうか？ 英語の次に学ぶ外国語としては、今は中国語が一番人気があ...…
スペイン語とポルトガル語 最も大きな違いや難しいと感じたことは何ですか
…スペイン語とポルトガル語についての質問です。 最近ポルトガル語（ブラジル）を始めました。 教材は日本語で書かれたものを使用していますが、もともとスペイン語を習っているので...…
ブラジルレアルを日本円に換金したい
…今サンパウロです。 帰国前にブラジルレアル（紙幣）を日本円かドルに換金したいのですが、一番お得な方法、場所をご存知の方教えてください。 ネットで調べても円からレアルへの換金...…
アトランタ空港での乗り継ぎの際の入国審査が心配です。
…先日、同じ様な質問をさせて頂いたのですが、もう少しお教え願いたい事が有るので、再度宜しくお願いします。 １０日後に成田を出発、アトランタで乗り継いで、サンパウロに行く予定...…
なぜ日本PSNで国際クレジットカードが使えないの
…こんにちは、ブラジル人です やっとの思いでVitaを７万円で買いました、そしてPSNで日本語版のゲームを買おうとした時です。買いたくても買えなかったのです、調べてみると日本の国内カ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
