ウォッチ
ベトナム語翻訳
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
ベトナム旅行の服装、機内持ち込みについて
…来月ベトナム旅行に行くことになりました。 下記２点、教えて頂けないでしょうか？； 【(1)機内持ち込みについて】 ツアー参加で、現地到着後すぐ観光…という流れになるので、 観光に...…
蝶と"龍"を色々な外国語で…
…蝶と"龍(東洋系の長細い方)"を、色々な外国語で何と言うのか、綴りと読みを教えてください。 この二つのモチーフがとても好きなので、写真集のタイトルに使いたいと思っています。 ...…
ベトナムと香港。
…6月26日辺りから4泊5日程度で夫婦で旅行に行きます。 妊娠5ヶ月のためあまり長距離のフライトはできません。 2人共、目的は「美味しい物を食べてのんびりしたい」 「できれば物価の安...…
論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか？
…翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんで...…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
ベトナム航空国内線予約の変更メールについて
…年末に家族でホーチミンからフエに旅行予定です。 ホーチミン→フエの国内線（12/30 11：30発）をベトナムエアラインのWebで9/23に予約済みです。 しかし、突然ベトナムエアラインから予約...…
現代のベトナムと韓国(北朝鮮もわかれば)での国語としての漢字(中国文字)教育ってあんで
…現代のベトナムと韓国(北朝鮮もわかれば)での国語としての漢字(中国文字)教育ってあんですかね？ 韓国は新聞とか会社名で中国文字が使われてますがね。…
ベトナム人の金銭感覚と人とのつきあい方について
…ハノイにベトナム人の異性（女性）の知り合いがいます。ハノイに行った時に何度か会っているのですが、最初は観光地に案内してくれたりして、お礼として希望する服などを買ってあげま...…
ベトナム人とのメッセージ交換について
…現在二人のベトナム人とメッセージ交換をしています。 二人に共通していることがあり、一般的に日本では考えられないことなので、ベトナムでは普通なのか教えてほしいです。 1、２...…
犬の翻訳機バウリンガルの機能性は・・・？
…犬の翻訳機であるバウリンガル（タカラから発売）を買おうか思案中なのですが、実際機能性はどの程度なのでしょうか？ 翻訳機能は信用できるほどの性能なのか、はたまたやはりおもち...…
「永遠の愛」「最愛の人」「絆」をスウェーデン語で
…先日質問させていただいた結婚指輪に刻む文字についてでは皆さんにいろいろご協力いただいて有難うございました。 ２人で検討した結果以下の３つにまで絞りました。 それでまた日本語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
