ウォッチ
ポルトガル語圏
の検索結果 (10,000件 6401〜 6420 件を表示)
【緊急】 韓国語で緊急速報がスマホに来たのですが、これはなんと書いてありますか？ 北朝鮮...
…【緊急】 韓国語で緊急速報がスマホに来たのですが、これはなんと書いてありますか？ 北朝鮮関連ではありませんよね？ どなたか翻訳お願いします！！…
pre-integratedの訳し方
…携帯電話TVのセキュリティ・ソリューションについての文章で、"pre-integrated"という言葉が出てきました。よく使われる用語のようですが、日本語の訳語が思いつきません。 たとえば"pre-integr...…
落窪物語の一節の敬語につきまして
…今は昔、中納言なる人の、女あまた持ちたまへるおはしき。 大君、中の君には婿どりして、西の対、東の対に、 はなばなとして住ませたてまつりたまふに 「三，四の君、裳着せたてまつり...…
母許（ははがり）について教えてください
…俳句の中に、ハハガリ「母許」という言葉が出てきています。 検索すると、古事記にこの語があることと他の俳句ばかり出てきます。 「母許」の言葉の意味の深さを思い出すというコメン...…
「Two of us」とは？
…表紙に「two of us」とかかれたキレイな柄のアルバムをいただいたのですがどのような写真を入れるのがぴったりなんでしょうか。 「Two of us」って日本語でどういう意味なんでしょうか。 ビ...…
韓国語への翻訳をお願いします！！(結婚式挨拶文)
…韓国語への翻訳をお願いできますか。 結婚式での挨拶文です。 この内容を席次表と一緒に入れようと思っています。 よろしくお願いします！！ ---------- 御挨拶 本日は年末のお忙しい中...…
手紙やメールでの「久しぶり」
…実際に会って久しぶりという時は"It been a wide" や"long time no see"(←最近は使わないって本当ですか？)と言えると思うのですが 手紙やメールで久しぶりって言うのは変なことですか？ 日本語...…
「努力」の反対の言葉について
… 努力って反対の言葉は怠慢しかないのでしょうか（反義語間違っているかな！？）？なかなかしっくりこないので、いろいろありましたら教えてください。 一番求めているのが、否定...…
荒野行動のシステムメールに中国語で送られてきたのですがなんて書いてるのか分からなくて...
…荒野行動のシステムメールに中国語で送られてきたのですがなんて書いてるのか分からなくて困ってます 翻訳できる方教えてください。…
【文法】推量の助動詞の訳、「だろう」と「でしょう」のちがい
…古典文法では、推量の助動詞「む」の訳し方として、「～だろう」のほかに「～でしょう」があったりします。現代の口語文法では、「だろう」と「でしょう」は、どう違うとおさえていた...…
「ゆり」ではなく「ゆうり」という友達がいます。アルファベットでどう書け
…「ゆり」ではなく「ゆうり」という友達がいます。アルファベットでどう書けばよいのでしょう。 YUURIは、なんか、おかしい感じがします。 YURIだと、ゆりです。。。 YURIのUの上に＾をつけ...…
何故日本の戦国時代では投石器を使わなかったんですか
…石垣があるから石がないわけでもないしフビライの時代にはカイカイ砲という投石器が城攻めに使われてましたし、当時はポルトガルや東南アジアとも交流があったのでたぶん伝わっていた...…
確定申告はtax return？
…確定申告の訳語は通常、tax returnとか、filling final tax returnとなっています。 このreturnには、「お金が返ってくるという意味」が含まれているのですか？ 通常、確定申告すると、税を払った...…
韓国人のサイン会行きたいのですが 行った時に韓国語で あなたが1番すきですなど ずっとあな...
…韓国人のサイン会行きたいのですが 行った時に韓国語で あなたが1番すきですなど ずっとあなたのペン(ファン)です などと伝えるのはなんていいますか？？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
