ウォッチ
ポルトガル語翻訳者
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
saidaはポルトガル語なのでしょうか？
…ローマ字でしか表記できませんのでここでは正しくは書けませんが、 saidaと書かれていれば、ポルトガル語と思っていいのでしょうか？ それともスペイン語でしょうか？ 名古屋のある駅...…
ポルトガル語で「４周年おめでとう！」は？
…フットサルサークルが４周年を迎えました。 記念に何か作ろうと思うのですが、ポルトガル語で 「４周年おめでとう！これからも楽しくやってこうね！」 っていう感じの文字を入れた...…
ワードでポルトガル語を入力したい
…会社のパソコン（ｗｉｎのＸＰ）のＷＯＲＤで、ポルトガル語を入力したいのですが、キーボードが対応できないようです。タスクバーの辞書ボタンをクリックしても、ポルトガル語がでて...…
スペイン語とポルトガル語の手紙の書き出しお願いします。
…スペイン語とポルトガル語の手紙の書き出し 添削お願いします。 (女性から女性の友人へ) 親愛なるマリア 懐かしいわ (I miss you) どうして返事をくれないの? 怒っているの? スペイン...…
音をいろんな国の言葉に訳してください。 発音はカタカナで書いてもらえれば嬉しいです。 ･...
…音をいろんな国の言葉に訳してください。 発音はカタカナで書いてもらえれば嬉しいです。 ･イタリア語 ･フランス語 ･ロシア語 ･ポルトガル語 ･ドイツ語 訳した語のあとに国名を書...…
ポルトガル語とドイツ語でおぼえやすいのはどちら
…今外国語を勉強しようと思っており候補にはブラジルポルトガル語とドイツ語の2つがあります。 ネイティブの日本人が勉強するとしたらこの2つではどちらが覚えやすいでしょうか。 ちな...…
英語以外の、翻訳の需要が高い言語は何
…翻訳の仕事に興味があります。 とりあえず、今は「興味がある」、それだけです。私の外国語のスキルや翻訳の仕事の現状など、そういった現実問題はひとまず置いておいて、興味を持っ...…
ポルトガル語、sara que
…ポルトガル語の文なんですが、不明点があります。 Apetece-me ir convosco. Sera que ha um lugar para mim? 2番目の文なんですが、これは “Havera um lugar para mim?” としても意味は同じでしょうか？ そし...…
スペイン語とポルトガル語どちらが世界で広く使われていますか？（使えたら便利）
…題目の2ヶ国語は似ていると聞いた事があるのですが、どちらかが話せると、何となく通じたりするものなのでしょうか？ ブラジルはポルトガル語、スペインがスペイン語くらいしかわか...…
ポルトガル語：com carinhoについて。
…今度、夫に時計を買ってもらうことになりました。 刻印を考えています。 ポルトガル語で com carinho または pra voce com carinho （para voce com carinhoが正しいですか？） などを考えています。...…
ポルトガル語で番狂わせとは（サッカーなどの試合で）
…弱いチームが強いチームに勝つことを、 英語では一般的にUPSETやGIANTKILLINGなどと言いますが。 ポルトガル語やスペイン語などではなんと言うのでしょうか？ 例えばサッカーの世界などでは...…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか？ ホストブラザー（2人）に対する手紙の...…
サッカーにまつわるブラジル（ポルトガル語）の格言やことわざ
…ブラジルにはサッカーにまつわる格言やことわざも多くあると聞きます。 何か知ってる方いましたら、日本語とポルトガル語の両方で教えて下さい！…
ポルトガル語とロシア語はなぜ人気がないか
…日本では外国語の中でも英語は別格的な地位にあります。しかし、第2外国語の人気は昔と随分変わったのではないでしょうか？ 英語の次に学ぶ外国語としては、今は中国語が一番人気があ...…
ポルトガル語での～様（郵便宛先）に該当する語
… ブラジル、サンパウロに居住する友人に航空郵便を出したいが、ポルトガル語における、日本語の○○様に該当する語はなんでしょうか。なお、その当人自身の差し出し人の住所氏名には...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
