No.2ベストアンサー
- 回答日時:
kogitoさん ドイツ語を英語など西欧語への翻訳サイトは数あります。
特に英語へのの翻訳にはまあまあ使えるようですが、それでもドイツ語と英語の知識がかなりのレベルでないと訳の正否が判断できません。ドイツ語から日本語訳はあることはありますが、殆ど役に立たないでしょう。日本語として通用しないようです。その正否を理解するには、ドイツ語原文をそのまま自分で読んだ方が間違いないでしょう。その程度だと感じています。
No.3
- 回答日時:
各国語の翻訳・辞書機能ページ。
どのくらい参考になるか、あるいはハチャメチャになるかは、訳したい原文が平易か複雑かにもよるようですが・・・・・
ページの形式によっては訳せない部分もあるかもしれませんし。
ご参考程度に。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
No.1
- 回答日時:
livedoorHP翻訳
http://translate.livedoor.com/german/site
その他翻訳リンク集
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html
参考までに
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- Google 翻訳 Googleで日本語を英語に翻訳したら変ですか? 先生に文法を使えてない 変だ と注意されました。G 3 2022/10/22 22:25
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
Misanthrop
-
日本の公用語をドイツ語(旧制学...
-
英語が聞き取れません
-
ドイツ語の書き方
-
印欧祖語の kes- のドイツ語に...
-
ドイツ語とロシア語どちらが重...
-
ドイツ語で何と言いますか?
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
ドイツ語の堪能な方、お力をお...
-
ドイツ語サイトの日本語への翻...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
筆記体について(英語&ドイツ語)
-
なぜ、せん断力にはQ?
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
オランダ語とドイツ語
-
ドイツ語の四季
-
Rechtfertigung とは何だ?
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
聖女ノトブルガの原語表記。
-
ドイツ語でごめんなさいを言わ...
-
英語が聞き取れません
-
大正•昭和戦前時代に使われてい...
-
指輪の刻印の筆記体の読み方に...
-
センター試験のドイツ語は独検...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
大昔に使われていた和製独語 復...
-
ドイツ語の単語を1つにするの目...
おすすめ情報