No.3
- 回答日時:
"O" の上に点々が二つありませんか?ようく見てください。
"オーストリア語”と言う国語はありませんよ。ドイツ語です。
日本の郵便局ではドイツ語を理解される方が少ないので、
”Oesterreich"" の下に”オーストリア"と片仮名で書くか、
英語で”Austria"と書くとよでしょうね。”O"の上の点々は本掲示板では使えませんので、代替として”Oe"と書きました。これはドイツ語における正式の代替綴りです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/09/06 11:06
O の上に点々か v か、それらしきものが有ります!
ご指導に従います。
皆様からの早急なご回答に、得点順序など、有難くて
申し訳なくて、おつけ出来ませーん ( ^ ^ ;
No.2
- 回答日時:
OSTERREICHはドイツ語でオーストリアのことです。
オーストリアはドイツ語圏です。以前オーストリアあての手紙に待てど暮らせど返事がないので、間違ってオースト「ラリア」に行ってしまったのかななんて笑っていたことがありました。
国際郵便は、日本の郵便局の日本人の職員が方面別の仕分けをしますので日本人に判り易いように書くのが無難です。プロですから各国語での国名リストくらい準備しておられるでしょうが、余計な手間と時間は結局配達を遅らせます。
ドイツ語で書かなかったからといって受け取るオーストリア人に失礼ということにはならないと思います。
「Austria オーストリア(ヨーロッパ)」
とでも書いておけば南半球の郵便局で迷子になるという心配はないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(住宅・住まい) オーストリアの住居の特徴を簡単にまとめてください。 3 2023/08/06 14:40
- ヨーロッパ オーストリアはドイツの属国のようなものですか。音楽など文化はドイツより優れてそうですが。ドイツでオー 1 2023/01/22 02:52
- 高齢者・シニア 日本の60代以上の人間などほとんどは邪魔なだけなのに、なぜこいつらが無駄に大量にいる為に関係ない世代 6 2023/03/02 00:13
- 世界情勢 日本人を難民として受け入れてくれる国は近くにありますか? 6 2022/03/30 13:07
- ニュース・時事トーク 人間少ない国ってニュースそんなにあるの? 日本みたいに1億以上も人間いると、毎日いろんな事件や事故と 2 2023/03/26 06:24
- その他(ニュース・社会制度・災害) 個人の権利利益を保護する法律が日本と同じ水準の国 アイスランド、アイルランド、イタリア、英国、エスト 1 2022/12/08 07:08
- その他(海外) 独語が通じる国はどこなのでしょうか? 以下の答えだと思うのですが、当たっているのでしょうか? ネイテ 2 2023/07/13 02:40
- 高齢者・シニア 日本のいすぎる高齢者8割ぐらい減らないかな? 3 2022/05/12 21:54
- 野球 大学野球 1 2022/06/07 11:28
- 歴史学 第一次世界大戦 長文です。 第一次世界大戦が起こったきっかけはなんですか?私が思うきっかけは、 ロシ 1 2022/07/26 00:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
Rechtfertigung とは何だ?
-
なぜ、せん断力にはQ?
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
聖女ノトブルガの原語表記。
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ジーメンス? シーメンス?
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
アンジュってどういう意味ですか?
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ドイツ語の教科書MENSCHENにつ...
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
「神の祝福」をドイツ語で?
-
ドイツ語でどういうのか?
-
ドイツ語の略語 Vbg.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
筆記体について(英語&ドイツ語)
-
なぜ、せん断力にはQ?
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
オランダ語とドイツ語
-
ドイツ語の四季
-
Rechtfertigung とは何だ?
-
聖女ノトブルガの原語表記。
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
大正•昭和戦前時代に使われてい...
-
英語が聞き取れません
-
ドイツ語でごめんなさいを言わ...
-
指輪の刻印の筆記体の読み方に...
-
英語に1番近い言語はドイツ語で...
-
センター試験のドイツ語は独検...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
大昔に使われていた和製独語 復...
おすすめ情報