ポルトガル語訳

クリニーク化粧品の日本処方について

…変な質問になりますが、クリニークについて詳しい方教えてください。 今現在クリニークを使っているのですが、最近ちょっと気になったのが、商品に「日本処方」と書かれたものと、日...…

• 2002/03/14 17:04
• スキンケア・エイジングケア
• 回答数(3)

行政書士の真実

…行政書士の専門学校に行ってますが、変な人ばかりです。特に高齢者が多く、４０代以上で資格をとっても意味があるのでしょうか。それともただの遊びなのでしょうか。 また、この資格...…

• 2012/09/19 07:59
• 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
• 回答数(9)

至急ご相談したいのですが、明後日から新社会人となり働く訳なのですが、自分が入った業界...

…至急ご相談したいのですが、明後日から新社会人となり働く訳なのですが、自分が入った業界が少し特殊で、父の知り合いが社長をしており、クリエティブな業界で3人ほどの小さい制作事務...…

• 2024/05/18 00:24
• その他(悩み相談・人生相談)
• 回答数(1)

突然、自宅に警察が…

…先日、私の友人♀のウチに突然警察が訪ねて来ました。その友人は日系ブラジル人(二世)で娘(三世)夫婦とその子供とともにアパートで暮らしていますが、たまたま本人と孫の二人でウチにい...…

• 2005/01/17 19:16
• その他（法律）
• 回答数(6)

英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語で...

…英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語では「Every other day」と習いました。 everyは〜毎にという訳なのは理解出来ましたが、それに other d...…

• 2023/10/27 10:46
• 英語
• 回答数(7)

「とんだん」の意味を教えて下さい

…〈さんずいへんに君という字〉と〈灘という字〉の２文字の熟語で「とんだん」と読む語の意味を教えて下さい。…

• 2003/12/03 11:01
• 日本語
• 回答数(1)

アンパンマンにでてくる「どきんちゃん、チーズ、ばた子さん」

…アンパンマンのDVDにでてくる「どきんちゃん、チーズ、ばた子さん」を韓国語でなんというでしょうか？ おしえてください…

• 2007/09/09 21:06
• 韓国語
• 回答数(1)

応援よろしくお願いします

…スポーツ選手などがインタビューを受けた時に、よく「応援よろしくお願いします」と答えているのを耳にします。 私にはこの言葉に違和感を感じます。 そこで、この用法は、 (1)日本語...…

• 2007/07/14 13:54
• 日本語
• 回答数(6)

おとなしめ

…「おとなしめな性格」という表現はおかしいのでしょうか。「おとなしめ」と辞書で引いても載っていません。文法的に説明願えたらありがたいのですが。…

• 2003/01/08 19:36
• 文学
• 回答数(4)

英語で「逆恨み」

…英語で「逆恨み」を表す単語って、ないのでしょうか？ 「逆恨み」を表現する時は、どうしても文章で 説明しなければいけないのでしょうか。…

• 2007/08/25 17:41
• 英語
• 回答数(10)

意味を教えてください（中国語）

…[透過教育交流長期耕耘之後所帶動的觀光客源才能長久] の意味は何でしょうか？ 教えでくださいませんか？…

• 2003/02/06 18:58
• 中国語
• 回答数(3)

【急ぎ】 韓国語翻訳 お願いします！！

…◯◯오빠へ 手紙を書くのは오빠が初めてなので 何を書いたらいいか分からないけど 오빠に伝えたいことを書きます。 初めて오빠のラップを聴いたとき、 오빠を応援するって決めま...…

• 2018/12/01 12:41
• 韓国語
• 回答数(1)

韓国語での自己紹介について

…「私は日本人です」 と言う場合、私の本には 「チョヌン　イルボン　サーラ　ミエヨ」 と載っています。 「日本人＝イルボニン」 とした場合は 「チョヌン　イルボニン　イエヨ」 で合...…

• 2011/03/04 04:27
• 韓国語
• 回答数(1)

タイ語に翻訳お願いします。

…(1)身体を大切にしてください。 (2)お詫びのしるしです。 (3)一般的な生活をし年相応の相手と恋愛し幸せになってください。 以上です、よろしくおねがいします。…

• 2011/07/20 18:18
• 英語
• 回答数(1)

この語の読み方と意味って？

…　寸言乱言　←　この読み方と意味はなんでしょうか？ 　記事という意味なんでしょうかね　とても気になります…

• 2007/02/16 18:43
• 日本語
• 回答数(4)

単語の意味の違い（ドイツ語）　

…schlafen と　einschlafen は、似たような意味ですが、 この単語の意味の違いはなんでしょうか? 使い分けがよくわかりません。教えてください。…

• 2005/09/29 07:53
• ドイツ語
• 回答数(2)

韓国語の発音に付いて

…쩔었지. は、チョﾙロッチ。ですか？ 이 영화 쩔었지. この映画最高。ですか？…

• 2024/04/24 21:04
• 韓国語
• 回答数(1)

韓国での名前

…私の韓国での名前を知りたいのですが、「奈美」はなんと呼びますか？ （草なぎ剛のチョナンカンのように）…

• 2009/08/08 13:12
• 韓国語
• 回答数(2)

敬語

…ある目上の人に、「ご連絡ください」とメールしたら、相手の方から、自分に敬語を使っているからおかしい、と言われました。自分を謙った言い方で、自分から「ご連絡致します」という...…

• 2011/10/01 00:04
• 日本語
• 回答数(6)

高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが...

…高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが大きいです。 『どうして』そのような例外になるのか、という事を毎回考えてしまってモヤモ...…

• 2023/11/27 22:17
• 英語
• 回答数(13)