ウォッチ
リロイ・ブラウンは悪い奴 和訳
の検索結果 (1,085件 901〜 920 件を表示)
He seems that he is ill. はなぜダメですか？
…It seems that he is ill. と、「ほぼ同じ内容になるように書き換えなさい。」とありました。 He seems to be ill. はＯＫで、 なぜHe seems that he is ill はダメですか？ よろしくお願いします。…
訳せません！【沈黙の春の一部】
…レイチェル・カーソン著の沈黙の春の訳が宿題に出たのですが、話も知らないし文脈は長いしでどうしてもここから訳せなくなってしまいました…！ この本を読んだことがある方、英語が...…
現在完了「経験」の用法について
…I have often visited Kyoto.（私はしばしば京都を訪れている。） 上の例文は、とある学参に記載されている、現在完了「経験」の用法です。 小生は、この例文のニュアンスがいまいち理解できま...…
難しくて英語にできません 教えてください
…なくなった有名人への言葉に困っています。 you living in my mind forever とはおかしいですか？ あなたはこれからも永遠に私の中で（みんなの中でという意味もいいたい）行き続ける。といい...…
フランス語やドイツ語は役に立たない？
…こんにちは。昔は第2外国語の定番と言えば、フランス語かドイツ語が主流でしたが、 今では中国語と韓国語にその座を奪われていますね。 しかし、中にはフランス語やドイツ語はカッコい...…
ニックネームを含む、英語表記について
…Wikipediaで、Apple関係者の事を調べている時に、疑問に思ったのですが… 以下、箇条書きにて質問しますので、よろしくお願いします。 例、スティーブン・ポール・“スティーブ”・...…
全角2文字分（半角4文字）の直線の入力
… 物知らずなのでわかりにくい質問ですみません。 ワードで試験対策に英詩とその和訳の文章を作っています。段落ごとに分けていますので、文章の途中で日英語が入り混じっているわ...…
「雨の降る日」？？？「雨が降る日」？？？
…いつもお世話になっております。 今回は「雨の降る日」と「雨が降る日」の違いについて質問させてください。 日本語の本などでは「名詞＋の＋名詞」だと習いました。 でも、「雨の降...…
平均律クラヴィーア曲集第1巻
…あなたは音楽プロデューサーです。 偶然タイムマシンを手に入れ、 バッハが演奏した平均律クラヴィーア曲集第1巻計48曲を レコーディングすることに成功しました。 これをアルバム...…
男爵領、伯爵領の規模って
…西欧の貴族の男爵領、伯爵領等について。 男爵領や伯爵領等の貴族の領地の基準は何で決まるのでしょう？ ここまでが男爵領、これ以上が伯爵領、侯爵領というような基準を知ってい...…
簡単だけど訳しにくい英文
…Is your aunt younger or older than your mother? この英文は「あなたのおばさんはあなたのお母さんより年下ですか、それとも年上ですか？」と訳せますよね。厳密には漢字で書くと「おばさん」が「お...…
目上の方を「彼」「彼女」と呼ぶのは失礼ですか？
…私は新入社員です。 総務の方との会話で、隣の部署の部長のことを話しておりました。 「○○部長ですか。はい。彼は私と同じフロアにいます。」 といったところ、 「部長を『彼』と...…
TOEICと通訳検定、翻訳検定
…5月に出産し、子供が保育園にあがるまで、仕事が出来ないので、 この機会に勉強をしようかと思っています。 TOEICは現在730点位です。 このままTOEICの勉強を続けてもいいのですが、 仕事...…
列、行番号などをDebug.Printするには？.
…よろしくお願いします 作りたいものがあって、最近マクロの勉強を初めた者です 以下ことをDebug.Printしたいのですが（Debug.Printそのものも今日知りました） どのように書いたらいいでしょ...…
least of allのニュアンス
…わからない表現があります。 タイトルがそれです。 検索してみたところ (1)She likes it least of all. 「彼女はそれが最もきらいです」 という表現があり、これを私は [She likes it]という度合...…
Life is too short to be little.
…よく見かける格言なのですが、これの意味がいまいちわかりません。 どういう意味なのか、そして、文法的にどうしてそのような意味になるのかご説明いただければありがたいです。…
英訳してください!!!
…In 1939, Japanese diplomat Chiune Sugihara was stationed in Lithuania during one of the darkest times in human history. He saved thousands of Polish Jews from the Nazis by issuing transit visas to them. Refusing to obey his own government, he wrote visas d...…
アップルのパソコンの批評記事ですが意味を教えてください
…If you’re hoping you’ll be able to upgrade and get way faster video editing or process a ton of RAW photos at once, get a MacBook Pro. Those kinds of tasks will bring this Air to a chug and spin up those fans. 機械翻訳にかけてみました...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
