［一括送付英語］についての検索結果(約257件中 1〜20件を表示)

メールの件名に、英語で「書類送付のお知らせ」、または「＊＊資料送付のお

…メールの件名に、英語で「書類送付のお知らせ」、または「＊＊資料送付のお知らせ」と書きたいのですが、どのような書き方が正しいのでしょうか？ Sending Notification: Document of XXXXX ではお...…

「一括変更」は英語で何と言えばよいのでしょう？

…パソコンなどで、設定を一括変更することがあります。この「一括変更」は英語で何と言えばよいのでしょうか？＊一括変換（batch conversion)では違うかなぁと・・・。…

一括って英語では？

…今、英訳をしているのですがPCでよく使う「一括変換」「一括置換」「一括登録」などの「一括」をなんと訳していいかがわからず困っています。言い回しをご存知の方いらっしゃいま...…

2005/03/01 09:45
英語
回答数(4)

英語の送付状（至急）

…外国の会社に仕事関係の書類を送るのに英語の送付状を送ろうと思っています。書類送付の例文などがどこを探しても見つからず困っています・・私が考えた文章でおかしくないか、チェ...…

「一括」「分割」を英語で

…英語版のホームページを作っています。一括ダウンロードと分割ダウンロードがあるのですが。日本語版は、ダウンロード一括：10MB 分割1：5MB　分割2：5MB なのですが、英語版で...…

2004/08/26 17:19
英語
回答数(2)

Powerpointでフォントを一括変換するには

…Powerpoint2010で既に作ったスライドの英数字のフォントのみを一括で変換したいです。スライドマスターのフォントで英数字用のフォントをTimes New romanにしたところ、テキストボックスの中の...…

会計用語をご存知の方

…只今、マニュアルを作成しております。一括支払い顧客、また、一括請求先に相当する二つの英語の用語を探しています。文章ではなく、用語としてご存知の方がいらっしゃいましたら...…

送付状の英語

…送付状の英語こんにちは。契約書が２種類あり、お客さんがキープするものと、こちらがキープするものを２部ずつ、合計４部送ろうと思っています。「契約書にサイン後、１部ずつ返...…

2010/07/22 10:17
英語
回答数(4)

一括購入による割引、英語でなんというのでしょうか

…一括購入して値段がやすくなることをなんというのでしょうか？ discount due to quantityでしょうか？具体的には以下の日本文を英語にしようとして困っています。適訳を教えてください。 ...…

pdfを一括翻訳するフリーソフトを探しています。

…pdfを一括翻訳するフリーソフトを探しています。フランス語⇒英語/日本語が必要です。どこかに無いでしょか？…

2010/05/10 19:16
フリーソフト
回答数(1)

Googleカレンダーで不要データを一括削除したい

…Googleカレンダーの日程入力は、スマホで行っています。約半年で、PC側で印刷し、記入項目は１件１件「右クリック→削除」しています。この削除方法が煩わしいので、日付指定して一括削...…

エクセルで別シートから一括置換する方法

…エクセル２００７で海外工場に展開する量産資料を作っています。日本語で作成したあとで、中国語、英語、スペイン語などに翻訳して発行するのですが、セル内で使っている単語はほぼ決...…

日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？

…日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？外国人（英語圏）へパソコンのプレゼントをしたのですが、日本（秋葉原）で買った商品の為、全ての表記が日本語になっており...…

2008/09/10 10:11
Windows Vista・XP
回答数(6)

Excel上に作成したチェックボックスのテキストを一括で変更したい

…助けて下さい。 Excelにシートが多数あり、各シートに複数のチェックボックスが作成されています。（例：□：英語、□：日本語、など）これらを英語に訳さねばならないのですが...…

「～させていただきたく、～いたします」？

…応募書類の送付状を書いているのですが、次の文章は日本語として正しいでしょうか？・貴社の○○に応募させていただきたく、○○を送付いたします。この文章で、「～させていただ...…

2012/05/17 02:27
就職
回答数(5)

2014/02/23 08:37
英語
回答数(5)

社会人が英語教員になるための教職資格取得

…こんにちは。私は、現在３２歳男性です。大卒後、ＰＣインストラクターとして１０年勤務してきました。この度、会社の方向転換により通信制高校のサポート業務を行うことにな...…

2006/02/07 19:35
英語
回答数(5)

海外にパソコンを送る際のお勧めの方法

…インドネシアに英語ＯＳのノートパソコン（新品または中古）を送りたいと思います。輸送途中に紛失したり、破損したりせず、安全でなおかつ、できるだけ安く送りたいと思います。 ...…

2008/12/23 16:22
アジア
回答数(2)

一括送付英語