ウォッチ
両方とも 言い換え
の検索結果 (269件 1〜 20 件を表示)
何故 nuclear、core は同じ訳？
…一般的に nuclear（正確には名詞 nucleus ですが）と core は両方とも「核」という訳が当てられています。 何故 nuclear は core と混同されうる「核」と訳すことになったのでしょうか？ また、原...…
カタカナ語を和語・漢字で表記したい
…カタカナ語（外来語）嫌いの人が、外来のものを無理矢理日本語で表記するという話を聞いた事がありました。外来語が嫌いでなくとも、外来のものを日本語に置き換えることに興味がある...…
～ながら、の while
…たとえば、 目を閉じながら音楽を聴く。 と英語で言うとき。 ＞I listen to music with my eyes closed. を、＞I listen to music while closing my eyes. に言い換えられますか？ テレビを見ながら英語を勉...…
「うまくいくといいな」と「うまくいけばいいな」の違いは？
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 学生に質問されて答えられないことがありますが、 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 そうなってほしいという願望表...…
thatの解釈について
…以下の英文で質問があります。 You must give up on the idea that you can ever become so enlightened that you have nothing left to learn; Zen masters know that even for them learning never ends. テキストでは、「もう、何も学...…
スペイン語 YoとMeの違いは？
…Yo soy Mari. Me llamo Maki. 両方とも、"私の名前はマキです"という意味です。 文の構造でいうと、代名詞+動詞+名詞です。 なのに、なぜYoとMeの違いがあるんでしょうか？ Yo soy Maki. は、Me soy...…
「鶏頭牛尾」？「鶏口牛後」？
…大きくとも尻尾の方にいるよりは、たとえ小さくとも、そこのトップになりなさい。という意味で「鶏頭牛尾」という四文字熟語がありますが、似たようなので「鶏口牛後」というのも見か...…
20歳までに彼氏が出来ない女性は顔か性格または、両方に問題があると聞きますが、本当ですか...
…20歳までに彼氏が出来ない女性は顔か性格または、両方に問題があると聞きますが、本当ですか。 女子大でインカレ無所属や病気など特別な理由は除きます。…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
「お身体おいとい下さい」という表現は正しいでしょうか？また漢字は「お厭い」でいいので...
…「お身体おいとい下さい」という表現があったと思うのですが、私の記憶は正しいでしょうか。 また「おいとい」を漢字で表記する場合は「お厭い」だと思っていたのですが、「厭う」は...…
「mind」と 「heart」の違い、使い方。
…「mind」と 「heart」ですが、 辞書などを調べても、実際の違いや使い方をなかなか把握できません。 どう違いますか？ 感動したことなどにはどちらが適当ですか？ 文章で自分の感動を述...…
名詞の2回目以降は全て「it」で良いのですか? 今、食べ物のシリアルについて英文を書いていま...
…名詞の2回目以降は全て「it」で良いのですか? 今、食べ物のシリアルについて英文を書いています。どうしても「シリアル」という言葉が何度も登場します。それで適当に「it」「the food」と...…
客としてお店に行くと露骨に嫌な顔される。
…客としてお店に行くと露骨に嫌な顔されるのは決まって私が知識がある車屋、バイク屋です。 全てでなくメカに対し嫌な顔されます。 心辺りを探しましたが違法な物を付けてとかこの納期...…
「少なくとも」を別の言葉で表現すると？
…出来れば、和語らしいのを一つ知りたいです。「少なくとも」は「少ない」と形容できない物事に対して使うのはどうなんでしょう。使いながらも、なにか表現として、きれいではないよう...…
「～～することが出来る」という日本語は正しいですか
…日本語の質問です。 よく、「～することが出来る」という言葉を見かけますが、 これを述語として考える場合、文法的に正しい日本語でしょうか？ 以前、「よく使われる表現であるが、...…
別府と湯布院どちらがオススメ？
…九州旅行で１日は温泉に使いたいのですが、別府と湯布院で迷ってます＞＜ 当日は朝福岡あたりから温泉地へ☆大学生カップルなので、１人１泊２万程度までが限界です・・・（ご飯がお...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
