［中国語翻訳］についての検索結果(約2109件中 101〜120件を表示)

ＡＥＤを中国では何と言っているんですか

…いわゆる心臓蘇生器ＡＥＤを中国語では何と翻訳しているんですか？日本人にとってもＡＥＤを正しく言える人は意外と少ないのです。その点、中国語は名前で用途を想像できるものが多...…

2015/09/17 19:33
中国語
回答数(3)

日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします

…韓国の方に初めて手紙を書きます。ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…

2016/03/08 22:52
韓国語
回答数(1)

雪割草を外国語で……

…雪割草（ゆきわりそう）の外国語での呼び方（綴り）と読み方を教えてください。翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので...…

2004/06/30 12:44
ドイツ語
回答数(6)

韓国語翻訳（読み方ルビ付き）　について

…ハングルが全く分からないので上のような　サイトを使おうと思いますですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…

2012/01/28 16:08
韓国語
回答数(1)

中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？

…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…

2006/05/01 16:41
日本語
回答数(4)

翻訳した時の量（日本語と英語の比較）

…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、「日本語の方が多い」と主...…

2005/10/08 18:23
日本語
回答数(6)

ジョイフル観光の原田優美社長って中国人ですか？ジョイフル観光バスに中国語の四字熟語が...

…ジョイフル観光の原田優美社長って中国人ですか？ジョイフル観光バスに中国語の四字熟語が書かれていて中国人が経営しているのかと思ったら原田っていう名字で逆に驚きました。この...…

ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！

…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。ドイツへ行く前に手紙を出すのではなくドイツへ着き、ホームステイ...…

2013/02/21 18:21
ドイツ語
回答数(4)

娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたい

…娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたいですが、何とかコミュニケーションをとりたいみたいです。どなたか中国語に翻訳お願いします。?好きな色は？...…

2010/02/03 20:27
中国語
回答数(2)

タイ語？タイの文字で翻訳機使用せず手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。お誕生日...

…タイ語？タイの文字で翻訳機使用せず手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。お誕生日おめでとう。大好き。これからも仲良くしてね。この文字は何でしょうか？読めますか？笑…

日本人のミュージシャン(グループ)の中国語名

…芸能人カテと迷ったのですが・・・ケミストリーの中国名は化学超男子、EXILEの中国名は放浪兄弟だそうですね。ほかに色々知りたいのですが、ご存知の方、またこういうことがわかるサ...…

2007/08/30 13:22
中国語
回答数(8)

インドネシア語の翻訳家になりたいのですが…

…　まだ初級レベルですが、インドネシア語を勉強して、インドネシア語の翻訳、できたら通訳のの仕事をしたいのですが、インドネシア語通訳・翻訳の仕事にはどのようなものが多いのでし...…

2007/03/01 15:46
英語
回答数(1)

中国語で「ざまあみろ」はなんという？

…タイトル通りですが、中国語で「ざまあみろ」ってなんて言うんでしょうか？中国人に言うつもりではなくて（笑）、自分でアニメを翻訳してて、どう訳したらいいのかわからなかったの...…

2004/08/09 16:46
中国語
回答数(3)

中国語の読み物を読めるようになるための学習順序。

…NHKラジオ講座をメインに勉強してきた者です。 中国語では中級の壁を越えられない人々が多いと聞きます。正確には、中級に行けない万年初級の人（私）か、中級から出られない人かち...…

2004/12/20 10:42
中国語
回答数(3)

中国語

…次の日本語を中国語に翻訳していただけないでしょうか?? 二年間ありがとうございました。先生の御恩は一生忘れません。…

2006/02/16 14:44
中国語
回答数(4)

ロマンシュ語・クレオール語で「愛」

…いろいろな国の「愛」という言葉を探しています。スイスの公用語のひとつのロマンシュ語では、「愛」はなんというのでしょうか？クレオール語はいろいろな種類があるようですが、...…

2009/12/01 05:08
ドイツ語
回答数(3)

但と但是は使い分けできるのですか。中国語を学んで半年の者です。友達（Ｈ

…但と但是は使い分けできるのですか。中国語を学んで半年の者です。友達（ＨＳＫ８級）と中国語にてメールやりとりをしていたら、その友達は「～但～」と使っていました。けれども私が...…

2010/09/13 19:13
中国語
回答数(4)

イタリア語の翻訳　リゾットの作り方

…友人がイタリアのお土産にインスタントのリゾットをくれたのですが、作り方がイタリア語でかいてあり、上手く作れません。翻訳サイトも試してみたのですが、きちんと訳せませんでし...…

2012/03/19 18:40
イタリア語
回答数(2)

「経典」の意味を教えてください

…こんにちはいつもお世話になっています。私は二ヶ月前から、日本語、英語、中国語を併記したブログ（アニメや日本文化の話題が中心です）を書いています　中国人とコメント欄を利...…

2008/05/06 15:20
中国語
回答数(5)

中国語、日本語と英語を話せる。どんな仕事ができる？

…私は日本と中国のハ-フです。しかし、小さい頃は中国にずっと住んでいたため、中国語だけを学んでいました。10歳の時に日本に帰国し、一から日本語を学びました。今で、日本語と中国語...…

2012/12/06 12:33
日本語
回答数(9)

中国語 翻訳

中国語翻訳