ウォッチ
出荷日 英語
の検索結果 (5,329件 1〜 20 件を表示)
「何個中の何個まで出荷済みです」を訳すと？
…2月25日納期の120台中40台までを出荷済みです。という文を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 「We have shipped 40pcs of 120 orders of which delivery date is February 25th.」でいいんでしょうか？これだと...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
「入籍日」を英語で…
…「入籍日」もしくは「入籍記念日」というような意味の言葉を英語で書きたいのですがどのように書けばいいでしょうか？ 「結婚記念日（Wedding anniversary）」ではなく「入籍」という表現を...…
DELLのPCを工場出荷状態に戻したいのですが
…DELLのPCを工場出荷時の状態に戻したいと考えています。 PCの機種は DELL XPS 420 OSはVistaのHome Premium を使用しています。 http://support2.jp.dell.com/jp/jp/mwfaq/faq.asp?faqno=101766 このDELLのサポー...…
工場出荷状態のやり方について
…工場出荷状態のやり方について パソコン情報・NEC LaVie LL750/A XP 友人から購入・取り扱い説明書なし。初期化CDなし。HDDからの初期化はよくわかりません。 使用状況 ・６年目異常な...…
「和日配」を英語では？
…スーパーマーケットの生鮮食料品の中で パック詰めになっている 水物の加工品の部門を「日配」と呼び、その中でも 牛乳やチーズなどの乳製品は「洋日配」、豆腐、蒟蒻、納豆などは「和...…
記念日のメッセージ（英語）
…交際1周年記念の刻印用のメッセージを考えているのですが、 英語があっているかのチェックをしていただけませんでしょうか？ 英語が苦手なので、本来であれば日本語で伝えるべきなの...…
「撮影日」を英語でいうと？
…「撮影日」を英語でいうと？ 撮影日： date taken、taken date、taking date どれが正しいでしょうか？ 撮影された日と考えるなら、takenを使うと思うのですが、もしそうならdate taken？taken date？いつ...…
英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語で...
…英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語では「Every other day」と習いました。 everyは〜毎にという訳なのは理解出来ましたが、それに other d...…
英語で「２日ごとに」はどう言えばいいですか？
…英語で「２日ごとに」はどう言えばいいですか？ ちなみに、こんな言い方はできますか？ ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ ｅｖｅｒｙ ｓｅｃｏｎｄ ｄａｙ ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ...…
二泊三日は英語で？
…二泊三日を英語で言うと 3days and 2nights でしょうか。それとも 2 nights and 3days.でしょうか。 辞書で調べたら両方出てきましたが、ネイティブの方はどちらを使われる事が多いですか。 また...…
3泊4日で海外、英語圏でオススメの国は？
…6月初旬に3泊4日で海外旅行に行こうと考えています。 当初はグアムに行こうと思っていましたが 私が在日韓国人でビザが必要のため、 ビザのいらない他の国に行こうと思っています。 ...…
英語サイトの注文情報の表記の略語
…英語サイトの注文情報の表記の略語 「content」は容量、「Pieces per box」は入り数／箱、「Shipping unit」は出荷単位ですよね？ 分からないのが「UoM： 1 FBX」。どっちとも略語だから、予想も付...…
誕生日のメッセージに対する英語での返事
…友人から誕生日のお祝いメールを頂きました。 が、なんと返事をすれば良いかわかりません。 英語は得意でなく。。。 Thank you for your message. くらいしか思い浮かびません。。。 何かアド...…
赤ちゃんの百日祝い 英語で何て言いますか？
…百日祝いを英語に訳したいのですが、ある写真館の商品には「100 Days Anniversary」と書かれていました。 しかし”Anniversary”は、毎年繰り返しおとずれる記念日に使うと聞いたことがあります...…
メーカーオプションは英語でなんと訳したらよいでしょうか
…メーカーオプションは英語でなんと訳したらよいでしょうか。 ディーラオプションに対応するもので、工場で出荷前に取り付けが必要なオプションのことです。すぐに回答をいただけると...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
