英語で「２日ごとに」はどう言えばいいですか？

英語で「２日ごとに」はどう言えばいいですか？

ちなみに、こんな言い方はできますか？
ｅｖｅｒｙ　ｏｔｈｅｒ　ｄａｙ
ｅｖｅｒｙ　ｓｅｃｏｎｄ　ｄａｙ
ｅｖｅｒｙ　ｏｔｈｅｒ　ｓｅｃｏｎｄ　ｄａｙ

No.3 ベストアンサー 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/01/10 15:35

＞英語で「２日ごとに」はどう言えばいいですか？

○　「２日ごとに」は「１日おきに（＝２日に１回）」という意味ですね。英語では下記のように言えます。

　(1) every other day
　(2) every second day

※　(2)の表現に関しては「LDOCE　on line」には下記の説明があります。
【every second year/person/thing】
　＜意味＞：the second, then the fourth, then the sixth year etc:
　＜例文＞：The nurse comes every second day.

○　「３日ごとに（＝２日おきに、３日に１回）」と言いたければ、下記の通りです。

　(1) every three days
　(2) every third day

○　上記のように「every＋奇数＋days」か「every＋序数＋day」の形にすれば、どのような日数でも表現することが可能ですね。

○　「every other second day」については？ですね。

この回答へのお礼

とてもわかりやすい解説をありがとうございました。

お礼日時：2008/01/10 16:16

No.6 回答者： taked4700 回答日時： 2008/01/10 16:18

No.2です。

ｅｖｅｒｙ　ｓｅｃｏｎｄ　ｄａｙ
は使われますね。失礼しました。ごめんなさい。

No.5 回答者： ydna 回答日時： 2008/01/10 15:56

every other day

every second day

が「２日ごとに」、「１日おきに」の意味で普通です。
また、

every two days もあります。

「３日ごとに」、「２日おきに」なら、
every third day
every three days

この２つの表現は、数を増やすことができます。

また、「隔週に」なら、
every other week または、every second week, every two weeks
と、なります。
second, minute, hour, month, year との組み合わせも同じルールです。

以上、少しでもお役に立てたでしょうか？★

この回答へのお礼

とても参考になりました。ありがとうごいざました。

お礼日時：2008/01/10 16:17

No.4 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/01/10 15:39

＞○　上記のように「every＋【奇数】＋days」か「every＋序数＋day」の形にすれば、どのような日数でも表現することが可能ですね。

○　【　　　】部の訂正です。

　　→　【基数】

No.2 回答者： taked4700 回答日時： 2008/01/10 15:05

「二日ごとに」が、「二日の単位で」と言う意味なら、every other day です。

そうでなくて、「間に二日開けて」、つまり、「三日の単位で」なら、evry three days となります。

＞ｅｖｅｒｙ　ｓｅｃｏｎｄ　ｄａｙ
＞ｅｖｅｒｙ　ｏｔｈｅｒ　ｓｅｃｏｎｄ　ｄａｙ

これらの表現は使われないと思います。

この回答へのお礼

解決しました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/10 16:14

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/01/10 15:02

＞英語で「２日ごとに」はどう言えばいいですか？

every two days

＞ちなみに、こんな言い方はできますか？
理屈で作るのではなくて英米人が言っている
言い方を覚えた方がよいです。＜アドバイス

この回答へのお礼

英米人がどのように使っているのか、わからなかったので質問しました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/10 16:14