「第１および第２の要素」の英語

英文技術文献で、「第１および第２の要素」の英文として下記の両方が使われているのですが、違いは何でしょうか。因みに、初出時には「柱状の第１および第２の要素」となっています。

a first and a second element (of columnar shape)
the first and second elements

ご教示ください。

No.1 ベストアンサー 回答者： goo-learner 回答日時： 2022/03/24 13:18

状況により解釈は変わると思いますが…

a first とか a second とか言っているので、それぞれ複数あると仮定して、
a first and a second element は、それぞれのグループから１つずつ選択
the first and second elements は、２つのグループの全体
と解釈できませんか？図の様なイメージで…

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/26 13:25

No.4 回答者： エビス 回答日時： 2022/03/24 17:52

a first and a second element are ~.

the first and second elements is ~, and the third element is ~.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/26 13:25

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/03/24 16:47

柱状の第1の要素および第2の要素と前記第1および第2の要素

1度言っといて、その第1第2の要素が、なんちゃら。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/26 13:25

No.2 回答者： goo-learner 回答日時： 2022/03/24 13:51

別の解釈としては、選択した後に、その選択した２つの物をさして、

the first and second elements
と言うことも可能ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/26 13:25