英語の翻訳をご指導、教えてくださる方いらっしゃいませんか？

確認したいため、英語が得意な方に教えていただけると有り難いです。
In addition to spoken language,humans show their thoughts and feelings by using gestures, facial expressions, and other body language.
自分で翻訳をした内容は、

人はジェスチャー、顔の表情や他にも身体言語に加え言語を使用して自分の考えや気持ちを示す。

合っていますか？

No.2 回答者： Akkun-desu 回答日時： 2023/05/24 12:41

間違いではないですが、また受験英語ではそれでも良いのかもしれませんが、日常の英語という意味では、頭の方から訳す方が良いです。

これは、口で喋られると仮定すると、聞いた文から（In addition to spoken language）訳し、その後で次の文章(human shows-----)を続ける方がいいですよ。
因みに身体言語という翻訳がありますが、そんな日本語はありますか？単純にボディランゲージとした方が理解できます。

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2023/05/24 12:21

「言語を使用して」を入れる位置が違うな

人間は話し言葉に加えて、身振り、顔の表情、その他のボディランゲージを使用して自分の考えや感情を表します。