No.6ベストアンサー
- 回答日時:
実はこれは難しい問題で、専門家でもはっきり線引きはできないんですよ。
日本語と中国語のような場合は問題ありませんが、
津軽弁と鹿児島弁とかになると、方言差ではなく別言語ではないかと考える言語学者もいるわけです。
A、B、Cの三つの言語があって、AとBは通じる、BとCも通じる、でもAとCは通じない、
この場合、AとBとCは、はたして別言語か、方言か?
実際世界中のほとんどの言語はこんな状況を抱えているんです。
(例:A=オランダ語 B=低地(北部)ドイツ語 C=高地(南部)ドイツ語)
琉球語(沖縄方言)に関しては、日本語とは別言語ということで、
大方の専門家の意見は一致しています。
むしろ、沖縄本島の言葉と、琉球列島最西端の言葉が、
別言語か方言かと論争されているというのが現状です。
こうしたことのせいで、世界の言語総数も不確定です。
多く言う学者は8,000、少なく言う学者は3,000、一般的には6,000くらいと言われています。
専門家でも意見の分かれる分野なんですね。
>A、B、Cの三つの言語があって、AとBは通じる、BとCも通じる、でもAとCは通じない、
こんな事があるんですね。面白いですね。
ありがとうございます。
No.5
- 回答日時:
実ははっきりした区別はありません。
東京弁と大阪弁程度の差で国境を構えているところはたくさんあります。
「言葉が違う」「あいつらは外人だ」「独立だ」ということになれば外国語に、
「違うところもあるけどおおかた同じ」「いっしょにやっていったほうが何かと都合がいい」ということだと方言、ということになります。
間に国境があれば外国語で、なければ方言です。
また、方言の多くは独自の書き言葉を持ちません。あっても地域独自の芸能や話し言葉の聞き書きに留まります。
その言語で新聞が毎日複数発行され、言語独自の文学作品の蓄積があることも「独立した言語」の条件のひとつだと思います。
>間に国境があれば外国語で、なければ方言です。
ある意味新鮮な驚きでした。国境が言語の境界でもあるんですね。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
例えば中国語で広東語は方言として扱われることが多いですが、これは普通話とは フランス語とスペイン語の違いくらい大きいようです。
これは一つの目安なんですが、規範となる書き言葉を基準にして 話し言葉のバリエーションを方言とする考え方があります。こうすると中国語の方言や、沖縄語、低地ドイツ語も説明がつくと思います。
No.2
- 回答日時:
私見ですが,以下の3点を満足するものは「方言」としてよいのではないかと考えています(この点で,No.1さんの沖縄の言葉についての考え方とは異なります)。
(1)音韻の対応に規則性がある
(2)基礎語彙(人体各部の名称や,生活に密着した物品についての語彙)に音韻対応を踏まえた上での共通性がある
(3)文法に共通性がある
「異なる言語」と言っても,陸続きの国々の間では明確に分かれているわけではありません。つまり国境線を越えたら即座にしゃべる言葉が変わるというものではないわけです。いわゆる「日本語」や「英語」という概念は,利便性などの観点から人工的に共通化され,文法・正書法として成り立ったものだと考えます。
したがって「公用語」と「生活語」が食い違うケースも多々あるわけです。
こう考えると,欧州の言語はほとんどが「何か」の一方言であるということになりますが,そう考えても特に不都合はないと思っています。「低地ドイツ語の一方言としての『オランダ語』」「高地ドイツ語の一方言としてのミュンヘン方言」というとらえ方をしてもよいのではないでしょうか。
ちなみに上の「何か」はラテン語とギリシア語,ひいては恐らく印欧祖語と呼ばれるものにたどり着くことになるでしょう。
こうした考え方に興味がおありならば,「計量言語学」をキーワードとして検索してみることをお薦めします。
No.1
- 回答日時:
たとえば、沖縄の言葉は方言といわれていますが、語学的には異言語のように思います。
もともと琉球の言葉として日本の領土になる前から使われてるから正しくは琉球語だと思います。アイヌの言葉はアイヌ語と言われていますね。もともと違う民族が使っているのは異言語だと思います。でも大阪や、名古屋は同じ民族であり統一された国家の一部ですから言葉は違うけど、同じ言語の中の方言と言えると思います。確かに沖縄とかアイヌの言葉などを聴くとぜんぜん聞き取れないですよね。これらの言葉は方言じゃなくて多言語と呼んでもいいのかも知れませんね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「多言語」と「他言語」の違いとは?
その他(言語学・言語)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
方言と他言語との違いは?
-
考え方と考えの違い
-
日本語以外のモーラ言語
-
ロマンシュ語・クレオール語で...
-
世界の言語の近似度が分かるサイト
-
いま使っているPCに英語と日本...
-
秀丸 強調表示
-
エクセルのテキストファイルウ...
-
「語学」って?
-
日本語と中国語は、どちらの方...
-
Word、Excleを英語表示から日本...
-
「不能」と「没能」
-
誰でもと誰もがとの文法的な違い
-
海外の学会に同行者として行き...
-
「聞ける」と「聞こえる」は意...
-
tomorrow meetingとtomorrow's ...
-
ドイツのFKK
-
社会不適合者の末路について教...
-
嫌味な回答が付く質問とつかな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
考え方と考えの違い
-
エクセルのテキストファイルウ...
-
日本語以外のモーラ言語
-
世界の言語の近似度が分かるサイト
-
もしも世界中の言語を一瞬にし...
-
アイヌ語と朝鮮語の関係性
-
エクセルで別シートから一括置...
-
有節言語って?
-
国の言葉・文法はなぜこうも違...
-
女子アナって、 女性のヒエラル...
-
死語を勉強してどうするのですか?
-
世界初の通訳はどこで勉強する...
-
Wordの文字列表示範囲枠を出し...
-
思考するのに言語は必要か・・・
-
関係代名詞がない言語は日本語...
-
世界の言語の成り立ちについて...
-
Excelのメニュー表示を日本語に...
-
ロマンシュ語・クレオール語で...
-
トリリンガルってそんな珍しい...
おすすめ情報