ウォッチ
原文とたいしょうする
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
BitLockerのパスワードを定期強制変更したい
…Win8 ProでBitLockerを使っています。 BitLockerのパスワードを、会社のセキュリティポリシーに従って、強制的に定期的に（例えば3か月ごととか）変更させるようにしたいのですが、そんなことは...…
スクリーンプレイで英語を勉強している方に質問です。
…これから洋画で英語の勉強をしようと考えているのですが、まだスクリーンプレイとやらを使った事が無いので、挑戦する前に体験者の方にお聞きしたい事があります。 回答は簡単に答え...…
『愛は地球を救う』を英訳したい
…お世話になります。 『愛は地球を救う』というキャッチフレーズを英訳したいです。 少し調べてみたところ ・Love Can Save the World ・Save the earth with ～ 等という英訳が出てきたのですが...…
英文でいつも「I」からはじめてしまう
…英語でメールを書くとき、IやWeからはじめがちになってしまいます。 これだと稚拙な文に見えてしまいます。 なにか気をつけることや、改善のアドバイスいただきたいです。 例えば、...…
源氏物語：思わんとすることこそ思ふことなかれ
…源氏物語の中で、 「考えない、考えないと思うことこそ、その物事を考えているということなのだ」 という意味の文章があった気がしているのですが、どうも記憶があやふやです。 原文は...…
英語で、ジョブズの名言「ベストを尽くして・・・」は
…スティーブ・ジョブズの名言「ベストを尽くして失敗したら、ベストを尽くしたってことさ」の英語原文をご存知でしたら教えてください。 本日の日経新聞朝刊の日経プラス１に出ていて...…
笠地蔵を英訳したいのですが……
…笠地蔵を英訳したいのですが…… 笠地蔵を英訳することになったのですが、英訳するにあたってわからないところ（特に単数複数について）があったので質問させていただきました。 1.「...…
英語で、「女性とたちはひざ下１０センチのスカートをはかなければいけない
…英語で、「女性とたちはひざ下１０センチのスカートをはかなければいけない」といいたいのですが、 "Every girl students has to wear skirt calf-length under 10 centi " ですか？ ひざした１０センチの表...…
「～いただければと思います」
…こんばんは。 現在18歳なのですが 中学の時お世話になった先生に 手紙を書いています。 タメ語は流石におかしいですが ガチガチの敬語は何か違うので 少し砕けた？感じの丁寧語...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
「試練は越えられる人にしか与えられない」の原典と英語原文が知りたいです
…私の好きな言葉に「「試練」は越えられる人にしか与えられないんだ。神様が君を選んだ。だから君は絶対に越えられる。」というのがあります。知人から聞いた言葉なのですが、元々は聖...…
縮約と要約の仕方が分かりません
…要約は、縮約の要点を抜粋したものだろうと想像しているのですが 縮約とはどうすれば良いのでしょうか？ 原文を自分の言葉に変えつつ、文章を短くするのですか？ それとも、原文のみ...…
記念になってうれしいですと英語で言うには？
…記念になってうれしいですと英語で言いたいのですが、表現が思いつきませんでした。 また最近、日本語を聞いて即座に英語に直すという練習をしているのですが、これって英語で何てい...…
副作用、副作用完了点とは
…C言語には"副作用 副作用完了点"という言葉がありますが、どのような事を指すのでしょうか。++a a++などのインクリメント演算子ではどの時点が副作用完了点なのでしょうか。宜しく願い...…
小説が読めない。（漢字が読めない理解できない）でも教養のために読みたい。
…はじめまして、小説ではないのですが最近石原慎太郎さんの公式ＨＰを見ていたのですが（http://www.sensenfukoku.net/main.html）、読めない漢字が多すぎました。読めない漢字はいったいどのように...…
走れメロステスト問題解答
…今日学年末がありました走れメロスの問題がくそ難しかったです その回答をお願いします よろしければこのテストについての難易度はどれくらいなのでしょうか （１）「人間はもともと私...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
