これ英語で何て言いますか？

「○○されたいですか？」

あんた殺されたいの！？
とか
私にどうされたいの？
みたいな感じの言い方です！

No.1 ベストアンサー 回答者： messylove 回答日時： 2014/06/23 03:59

○○されたいですか？

(Are you) sure you want that? (= Is that what you want?)

あんた殺されたいの！？
Wanna get killed? (= Do you want to get killed?)

私にどうされたいの？（＝私にどうしてほしいの？）
What (do) you want from me? (= What do you want me to do for you?)

…みたいな感じの場合、文章はあるていどくずれて単語が省略されます。上の例文の（）内の言葉はべつに言わなくてもいいことになります。文章じたいは平易でだれでもわかるとおもいます。いい方をくずせば、ご質問者の原文の感じになります。

この回答へのお礼

いろいろな言い方も教えてくださってありがとうございます♪

お礼日時：2014/06/23 18:31