励ましの言葉…

どなたかお願いします。

大切な友人が近々難しい手術を受ける事になりました。
その際に励ましのメッセージを刻印したアクセサリーをお守りに贈りたいのですが、何か素敵な言葉を日本語以外で教えて下さい。

希望例
あなたに希望の光を
離れていてもそばに
希望と未来をあなたに

どうかよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho 回答日時： 2010/11/30 23:33

１２文字以内なら原文を無視せざるをえませんね。

Mucho a'nimo ムーチョ・アニモ　　元気を出して。　a の上にアクセント記号'をつけます。（人を励ましたり勇気づける時の言葉）
または
Amor y paz　アモール・イ・パス　　愛と平穏を(人々の愛と平和な心を贈る時）

この回答へのお礼

Amor y Paz　[愛と平穏を]
とても素敵な言葉をありがとうございます。

このメッセージで前向きに検討させて頂きマス。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/12/01 00:13

No.2 回答者： martinbuho 回答日時： 2010/11/30 21:57

No1です。

綴りミスがありましたので訂正します。

Seimpre ⇒siempre（いつも）

No.1 回答者： martinbuho 回答日時： 2010/11/30 18:56

スペイン語です。

　原文と少し違いますが・・・


Seimpre ten esperanza
Te llevare una luz de esperanza
a pesar de la distancia

いつも希望を失わないで
希望の光を君に届けよう
たとえ離れていても

＊エスペランサ（希望）というスペイン語はチリの落盤事故で３３人が閉じ込められた時、マスコミが世界中に広めました。

この回答へのお礼

お礼遅くなってスミマセン。
素敵な回答本当にありがとうございました。
出来れば１２文字以内でまた素敵な言葉があれば教えていただけるとありがたいです。。。

お礼日時：2010/11/30 22:29